Irán
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
EEUU-IRÁN: Almirante contra la guerra en la mira de Bush
Por Gareth Porter*
WASHINGTON, mar (IPS) - El almirante William Fallon, máximo jefe militar
de Estados Unidos para Medio Oriente, sería reemplazado en breve debido a sus
declaraciones críticas a una acción militar contra Irán, que provocaron la ira
del presidente George W. Bush y del vicepresidente Dick Cheney.
En un artículo publicado en la revista Esquire, Thomas P. M. Barnett, ex
funcionario del Departamento (ministerio) de Defensa, escribió que Fallon irritó
a Bush por desafiar "descaradamente" sus amenazas de desatar una guerra contra
Irán.
Según Barnett, quien cita conversaciones con Fallon, el almirante justificó
privadamente su actitud por la necesidad de aplacar los temores de Egipto y
otros regímenes árabes aliados de Washington frente a la posibilidad de un
ataque unilateral y no provocado contra Teherán.
Barnett señaló que, durante una visita de Fallon a El Cairo el 19 de
noviembre, la principal nota de portada del diario local en inglés Egyptian
Gazette llevaba como título "Estados Unidos descarta un ataque contra Irán" e
incluía una foto del encuentro entre el almirante y el presidente de Egipto,
Hosni Mubarak.
Lean más
Revolución #123, 16 de marzo de
2008
Análisis de una invención imperialista:
La “provocación” iraní en el
golfo Pérsico
Larry Everest
¿Te acuerdas de todo el jaleo que hicieron el gobierno y la prensa
estadounidenses a comienzos de enero acerca de las lanchas iraníes que
supuestamente “enfrentaron” y amenazaron a unos buques de guerra yanquis en el
golfo Pérsico? ¿El incidente que Bush condenó como una “provocación” y una
“situación peligrosa”?
Resulta que fue un encuentro de poca importancia, y hasta rutinario, que el
gobierno exageró desmesuradamente, con descaradas invenciones. Hoy no es tema de
los titulares, pero sigue siendo parte de la amplia narrativa que promueve (y
crea) sin cansar el gobierno: Irán es un país peligroso gobernado por unos locos
irresponsables, al que hay que responder con la fuerza. Al examinar lo que
realmente pasó, se puede ver cómo la clase dominante y sus medios se inventan
cuentos en aras de promover su programa imperialista agresivo, en este caso en
el Medio Oriente.
Lean más
Revolución #116, 20 de enero de
2008
¿Quién realmente se comporta de forma “peligrosa” y “provocadora” en el
golfo Pérsico?
Larry Everest
El domingo 6 de enero, los voceros del Pentágono le informaron a la prensa
que unas lanchas cañoneras iraníes supuestamente se enfrentaron a unos buques de
guerra estadounidenses en el estrecho de Hormuz, en el golfo Pérsico. Dijeron
que se acercaron a los buques de una manera “imprudente y peligrosa” y con
“intenciones potencialmente hostiles”, y que en respuesta los buques
estadounidenses tuvieron que tomar medidas “defensivas” y estaban “a un paso” de
abrir fuego contra las lanchas. A los dos días del incidente, el Pentágono
divulgó un video que supuestamente prueba su versión de los hechos, con audio de
una voz con acento que dice: “Vengo a ustedes. Van a estallar en unos pocos
minutos”.
Leer más....
EEUU-IRÁN: Agencias de inteligencia desmienten a Bush
Análisis de Gareth Porter*
La nueva evaluación del programa nuclear de Irán a cargo de las agencias
de inteligencia de Estados Unidos contradice los alegatos del gobierno de George
W. Bush sobre la intención de Teherán de adquirir un arsenal atómico.
WASHINGTON, 4 dic (IPS) - La Estimación Nacional de Inteligencia (NIE,
por sus siglas en inglés), destacó el vínculo entre la decisión de Irán de
suspender sus investigaciones sobre desarrollo de armas nucleares en 2003 y su
voluntad de negociar con cancilleres europeos su programa atómico y temas de
seguridad.
Leer más....
Noticias Breve del Democracy Now!
ElBaradei: No hay pruebas de que Irán esté construyendo armas nucleares
29 del octubre 2007
El director general del organismo de vigilancia de energía atómica de la ONU,
Mohamed ElBaradei, dijo el domingo que la Organización Internacional de Energía
Atómica (OIEA) no tiene pruebas de que Irán esté construyendo armas nucleares.
Durante una entrevista con la CNN, ElBaradei exhortó al gobierno de Bush a que
se retracte de sus declaraciones belicosas sobre Irán.
Leer más....
Revolución
#106, 28 de octubre de 2007
El mentiroso Bush redobla amenazas de guerra contra Irán
Larry Everest
La semana pasada, el choque del presidente ruso Vladimir Putin y el
presidente Bush sobre Irán demostró lo extremas que son las tensiones y lo grave
que es el peligro de un ataque estadounidense (tanto como lo aguda que es la
rivalidad imperialista entre Estados Unidos y Rusia).
Putin, en la primera visita de un jefe de estado ruso a Irán desde hace 60
años, condenó las amenazas estadounidenses y declaró: "Ni debemos pensar en
recurrir a la fuerza en esa región… No solo debemos rechazar la fuerza, sino
también mencionarla como posibilidad". Putin, que se opone a las demandas de
Washington de imponer sanciones económicas contra Irán, también dijo que no hay
pruebas de que Irán tenga un programa de armas nucleares.
Leer más....
05-10-2007
Cambio de objetivos
El plan del gobierno de EE.UU. para Irán
Seymour M. Hersh
New Yorker
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En una serie de declaraciones públicas de los últimos meses, el presidente
Bush y miembros de su gobierno han redefinido crecientemente la guerra en Iraq
como una batalla estratégica entre EE.UU. e Irán. “Extremistas chiíes,
respaldados por Irán, están entrenando a iraquíes para realizar ataques contra
nuestras fuerzas y el pueblo iraquí,” señaló Bush ante la convención nacional de
la American Legion en agosto. “Los ataques contra nuestras bases y nuestros
soldados con municiones suministradas por Irán han aumentado... El régimen iraní
debe detener estas acciones. Y, hasta que lo haga, emprenderé las acciones
necesarias para proteger a nuestros soldados.” Luego concluyó, entre aplausos:
“He autorizado a nuestros comandantes militares en Iraq para que enfrenten las
actividades asesinas de Teherán.”
Leer más....
Petraeus y Crocker atacan al gobierno de Irán en entrevista propagandística
de Fox
Kenneth J. Theisen, 11 de septiembre de 2007
El general Petraeus y Ryan C. Crocker, embajador de Estados Unidos en Irak,
están en Washington esta semana para convencer al Congreso y a los
estadounidenses de que el gobierno de Bush necesita más tiempo para demostrar el
“éxito” en Irak. Naturalmente “más tiempo” significará otras decenas de miles de
muertes más y un terror inaudito para millones de iraquíes. Al mismo tiempo que
Petraeus y Crocker justifican la continuación de la guerra de Irak, intentan
justificar una guerra futura con Irán que podría costar millones de vidas.
Leer más....
Revolución en
línea: 24 de septiembre de 2007
Estados Unidos Intensifica amenazas contra Irán
Larry Everest
Se siente que Estados Unidos ha intensificado sus amenazas contra Irán; ha
tomado medidas diplomáticas y económicas, y en los círculos de la administración
la discusión está “a favor” de una guerra contra Irán. Desde nuestra última
alerta (“Alerta: Gobierno de
Bush acelera preparativos de guerra contra Irán”, #101), la trayectoria
hacia la confrontación, y posiblemente la guerra, ha acelerado.
Leer más....
Democracy Now 17/09/07
ElBaradei advierte que no se debe iniciar guerra contra Irán
El director del organismo de vigilancia nuclear de la ONU, Mohamed ElBaradei,
está advirtiendo que no se deberían tomar acciones militares contra Irán, y que
las amenazas de guerra son prematuras y contraproducentes. El domingo Francia
advirtió que se estaba preparando para una posible guerra contra Irán, y el
Telegraph de Londres informó que el Pentágono había elaborado una lista de dos
mil posibles blancos de bombardeos en ese país. ElBaradei, director del
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), dijo que no hay pruebas de
que actualmente se estén desarrollando actividades nucleares prohibidas en Irán.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
