Inmigrantes detenidos declaran huelga de hambre en EEUU
Terra/AP
31 de julio de 2009
Un grupo de detenidos en un centro de inmigración en Luisiana ha comenzado
una huelga de hambre de tres días, en protesta por las malas condiciones del
lugar, informaron defensores de los inmigrantes.
Las noticias surgieron apenas días después de que funcionarios del
Departamento de Seguridad Interna desestimaron un reporte que criticaba las
condiciones en los centros de detención de inmigrantes de todo el país.
Unos 100 detenidos aportaron comentarios a un informe emitido el jueves por
el Centro de Trabajadores de Nueva Orleáns para la Justicia Racial, al señalar
las malas condiciones en la instalación de la dependencia federal de Inmigración
y Aduanas (ICE) en Basile, Luisiana, unos 295 kilómetros (183 millas) al
noroeste de Nueva Orleáns.
"Esto no es adecuado para un ser humano", dijo en un comentario Fausto
González, identificado por el reporte como detenido dominicano.
"Hay ratas, mosquitos, moscas y arañas dentro de la celda y en el dormitorio.
La ventilación es terrible", añadió. "Hemos tratado de quejarnos por todos estos
problemas y no hemos conseguido nada. Nos dicen: 'es una cárcel, así es
esto'".
Dora Schriro, asesora especial sobre detenciones y deportaciones del
Departamento de Seguridad Interna, que supervisa el ICE, no respondió el jueves
a las solicitudes de declaraciones para esta nota.
Philip Miller, director interino de la oficina de campo del ICE en Nueva
Orleáns, quien supervisa cinco estados del sur, dijo que la instalación se
limpia diariamente y que él ha hablado con el personal para atender las
preocupaciones de los detenidos.
"Reconocemos y aceptamos el hecho de que la detención por temas de
inmigración no es punitiva en su naturaleza", dijo. "Y tenemos que tomar mayores
precauciones y ser más sensibles a la forma en que mantenemos nuestras
instalaciones".
The Associated Press ha solicitado acceso al complejo de 1.002 camas, operado
mediante contratos privados con varias dependencias gubernamentales, incluido el
ICE. Dick Harbison, vicepresidente ejecutivo de la contratista LCS Corrections
Services Inc., accedió a proporcionar el recorrido, y los funcionarios del ICE
analizaban la petición.
González figura entre 60 detenidos que han realizado ayunos rotatorios de 72
horas durante el último mes para protestar por las condiciones del centro, dijo
Saket Soni, quien dirige el Centro de Trabajadores. Los retenidos realizarían
huelgas de hambre por periodos más largos, dijo Soni, pero temen que la atención
médica inadecuada y el confinamiento en solitario de quienes protestan podrían
causarles enfermedades graves.
Las condiciones mencionadas en el reporte son similares a las denunciadas por
el reporte que publicó el martes el Centro Nacional de Ley de Inmigración.
Funcionarios de Seguridad Interna desestimaron el informe, al considerarlo
desactualizado por basarse en datos y relatos de detenidos que databan del 2005
o antes.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
