|
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
IMPUTAMOS AL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE POR CRÍMENES CONTRA LOS
MUSULMANES
7 de octubre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
Los musulmanes y refugiados son seres humanos plenos, y no
personas a las cuales rechazar, prohibir o expulsar para que los mares y las
guerras se les traguen.
La traducción al español es responsabilidad de revcom.us.
Lo que han hecho
- La Prohibición a los Musulmanes de Trump, en sus principales
disposiciones, está en vigor, al prohibir que entren a Estados Unidos casi
todas las personas de seis países selectos de mayoría musulmana. Fuente [enlace en inglés]
- El número de refugiados que Estados Unidos permite entrar desde los países
selectos de mayoría musulmana ha caído de manera importante. En los primeros
cuatro meses de 2018, solo permitió que entraran 11 refugiados de Siria y 36
de Irak. Fuente [enlace en inglés]
- Entre octubre 2017 y mayo 2018, ha permitido entrar a solamente 2.100
refugiados musulmanes de todos los países, aproximadamente el 10% del nivel de
antes de Trump. Fuente [enlace en inglés]
- Es casi imposible obtener una exención de la Prohibición a los Musulmanes
de Trump, incluso para los que aspiran a reunificarse con hijos e hijas, su
pareja y padres que están enfermos y ante la muerte. Una encuesta a 30
abogados de migración e importantes defensores de inmigrantes a nivel nacional
descubrió que solamente 25 personas conocidas recibieron exenciones. Fuente [enlace en inglés]
- De forma repetida y falsa, Trump dijo que él personalmente presenció a
“miles y miles” de personas en una zona con una gran población árabe musulmana
de Nueva Jersey celebrando el ataque del 11 de septiembre de 2001 contra las
torres gemelas. Él jamás se ha retractado ni ha pedido disculpas por esa
mentira. Fuente [enlace en inglés]
- Trump ha llenado su gabinete y el Ala Oeste de la Casa Blanca con asesores
extremistas anti musulmanes. Por ejemplo, el secretario de Estado Mike Pompeo
dijo una vez: “El peligro que enfrenta Estados Unidos proviene de las personas
que creen profundamente que el islam es el camino y la luz y la única
respuesta”. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Trump no dijo nada cuando Nabra Hassanen, 17, una joven musulmana que
llevaba puesta un abaya, fue secuestrada al salir de una mezquita en Virginia
y asesinada a golpes con un bate metálico. Fuente [enlace en inglés]
Lo que dicen que harán:
- Durante su campaña, Trump llamó a un “bloqueo completo y total a la
entrada de los musulmanes a Estados Unidos”. Fuente [enlace en inglés]
- Trump se ha negado a descartar la creación de un registro nacional de
musulmanes. Fuente [enlace en inglés]
- John Bolton, Mike Pompeo, Jeff Sessions y otros miembros del equipo de
Trump tienen lazos a un grupo extremista anti-islámico, cuyo líder llama a
darle una nueva clasificación del islam como ideología en vez de religión, y
así privarles a los musulmanes las protecciones de la Constitución bajo la
libertad de religión. Fuente [enlace en inglés]
- Fred Fleitz, el jefe de personal del asesor de Seguridad Nacional John
Bolton, es coautor de un escrito que llama a revocar la ciudadanía de los
musulmán-estadounidenses observantes de la ley islámica. Fuente [enlace en inglés]
Lo que han azuzado
- En 2017, 14 estados presentaron proyectos de ley en contra de la ley
Sharia; Texas y Arkansas están habilitando semejantes leyes. Además de
fomentar la islamofobia, estas leyes podrían prohibir actividades de los
musulmanes como ayunar durante los días religiosos o casarse según su
tradición religiosa. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Un candidato a gobernador de Michigan dice que su rival es parte de un
complot musulmán empeñado en iniciar una “jihad de civilización”. Un senador
por Dakota del Sur describió el islam como una “ideología odiosa y mortal”. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Trump nombró a vocero de la dependencia federal encargada de los millones
de estadounidenses en servicios voluntarios quien tiene un historial de
desvaríos anti-musulmanes, como: “Regrésense a su pozo de mierda musulmán y
cáguense en sus manos y cojan a pequeños muchachos… De plano no me caen los
musulmanes”. Hasta principios de 2018 seguía en su puesto. Fuente [enlace en inglés]
- En junio de 2017, en docenas de ciudades en Estados Unidos, unos
extremistas anti-musulmanes movilizaron lo que llamaban una “Marcha Contra la
Sharia”, un gran salto en la normalización de la intolerancia hacia los
musulmanes. Fuente [enlace en inglés]
- Se dio un salto de 91% en los crímenes de odio contra los musulmanes en la
primera mitad de 2017 en comparación con la primera mitad de 2016. En ese
período, se dieron 66 ataques a mezquitas en Estados Unidos, en comparación
con 84 en todo el año 2016. En 2017, los crímenes de odio contra los
musulmanes aumentaron en un 15%. Fuente [enlace en inglés]
- Un estudio de la Universidad de Warwick da a conocer que “hay una fuerte
correlación entre los tuits de Trump sobre temas relacionados con el islam y
los crímenes de odio contra los musulmanes”. Fuente [enlace en inglés]
- En marzo de 2018, dos mujeres de Arizona se metieron a la fuerza en una
mezquita, destruyeron propiedad ajena y azuzaron mentiras odiosas sobre los
musulmanes y el islam, y lo transmitieron todo, en vivo, en Facebook. Fuente [enlace en inglés]
- En 2017, un partidario de Trump en Portland, Oregón, mató a dos hombres
que acudieron a auxiliar a dos mujeres que él estaba amenazando porque una de
ellas vestía un hiyab. Gritó: “Mueran los musulmanes”. Trump tardó cuatro días
en tuitear que el ataque fue “inaceptable”. Fuente [enlace en inglés]
- En 2017 en Milwaukee, una mujer iba caminando por una calle, cuando un
hombre se bajó de su carro, exigió que ella se quitara el hiyab, la tiró al
suelo y empezó a cortar su ropa con un cuchillo. Fuente [enlace en inglés]
- En agosto en Bloomington, Minnesota, un artefacto explosivo estalló en el
Centro Islámico Dar Al-Farooq mientras la gente se preparaba para las
oraciones matinales. En Castle Township, Minnesota, en un cementerio musulmán,
unos vándalos pintarrajearon esvásticas y “lárguense están muertos”. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
