worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

ICE evaluará su proceso de detenciones

Planea mejorar los centros en que recluye a los migrantes

  • Antonieta Cádiz / antonieta.cadiz@laopinion.com |
  • 2009-08-07
  • | La Opinión

Inmigrantes indocumentados arrestados por ICE trasladados al centro de detención de Broadview, Illinois, parte de un proceso que puede cambiar. (FOTO: AP)

WASHINGTON, D.C.— Oficina de Políticas de Detención y Planificación (ODPP); así se llamará el nuevo organismo creado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), destinado a evaluar el proceso de detención de inmigrantes, luego de que múltiples reportes indicaran serios problemas de funcionamiento.

De acuerdo a la información difundida ayer por ICE, el rol de la nueva oficina es "diseñar y planificar un sistema de detención civil para hacerse cargo de las necesidades de ICE". ODPP estará dirigido por la asesora especial de Janet Napolitano, Dora Schriro, quien será apoyada por expertos en detención y salud.

La intención del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) es que ODPP evalúe siete áreas principales, entre las que figuran el "manejo de población, infraestructura, diseño y operación de establecimientos, además de asegurar la existencia de condiciones de custodia apropiadas y administrar funciones diarias de detención, incluyendo clasificación, disciplina y quejas".

A su vez ODPP evaluará programas de administración y salud para que se provea de servicios religiosos, visitas familiares, recreación y bibliotecas con material legal, junto con servicios médicos, dentales y de salud mental.

Por otra parte, también se mencionó la evaluación de una estrategia nacional para el uso efectivo de alternativas a la detención, incluyendo supervisión comunitaria y la atención especial a poblaciones vulnerables como mujeres, familias y ancianos.

Cambios que no parecen menores para los cerca de 32,000 inmigrantes que son mantenidos en aproximadamente 350 prisiones locales y privadas.

"Mi meta dentro de los próximos tres a cinco años, es que las personas que sean detenidas bajo nuestra custodia, permanezcan en instalaciones localizadas y operadas específicamente para propósitos de inmigración", expresó el secretario adjunto del ICE, John Morton.

Asimismo, ICE anunció medidas de aplicación a corto plazo, las que incluyeron la suspensión de la instalación T. Don Hutto Family Residential, en Texas, como centro para recluir a familias y convertirlo en un centro que sólo albergue mujeres. Esta instalación es blanco de una demanda de la Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU) y ha sido criticada por dejar a niños tras alambres de púas.

Las familias de T. Don Hutto serán trasladadas a Berks Family Residencial Center en Pensilvania.

También se formará dos grupos asesores de organizaciones locales y nacionales interesadas en el sistema de detención de ICE. Estos grupos darán información y sugerencias al secretario adjunto. Uno de ellos se enfocará en políticas generales y prácticas, mientras el otro atenderá el área de salud de detenidos.

Por otra parte, se han designado 23 administradores de detención para que trabajen en 23 instalaciones principales de ICE, que aglutinan a cerca del 40% de los detenidos. Estos oficiales estarán encargados de que se cumpla con las condiciones adecuadas.

Por último, se creará una Oficina de Vigilancia de Detención (ODO) que tendrá agentes encargados de inspeccionar los centros e investigar quejas de detenidos "de una manera neutral".

Los anuncios de ICE son consecutivos a una serie de reportes lanzados durante el último mes, como el elaborado por la Clínica de Justicia Migratoria, de la escuela de leyes Benjamín N. Cardozo; el estudio presentado por National Immigration Law Center (NILC) y el informe preliminar de la Relatoría sobre los Derechos de los Trabajadores Migratorios y sus Familias, de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Estos documentos constataron las condiciones injustas en que los inmigrantes son detenidos, además de las "circunstancias inaceptables" a las que son sujetos en diversos centros de detención, entre las que se reclamaba falta de atención médica, maltrato físico, encierro constante y la carencia de servicios básicos.

Se trata de una realidad que Napolitano reconoció abiertamente a la prensa ayer, durante una conferencia relacionada con FEMA en el edificio Russell del Senado.

"Cuando asumí como secretaria de seguridad nacional había una serie de quejas sobre las condiciones de los centros de detención de ICE. He visitado varios de ellos y existen varios temas que necesitan ser corregidos. Si las personas están detenidas, tenemos la obligación de darles un ambiente limpio y sano. Los anuncios de hoy van por ese camino, de asegurarnos que esas condiciones se cumplan. Será un proceso profundo de revisión y evaluación", dijo Napolitano.

Varias organizaciones hispanas dieron la bienvenida a los anuncios de ICE; sin embargo, también destacaron deficiencias graves que según ellos, prevalecen en el sistema.

"El Departamento de Seguridad Nacional está encaminándose en la dirección adecuada al tratar de mejorar las condiciones en los centros de detención, que actualmente son una vergüenza nacional", dijo Ali Noorani, Director del Foro Nacional de Inmigración. "Esperamos que esto conlleve a más control y responsabilidad dentro del DHS y el sistema de cumplimiento de ley de inmigración", agregó.

"Todavía se necesita urgentemente establecer reglas de detención que sean legalmente aplicables. Las reglas de detención tienen que ser más que simples guías para que en realidad exista control y cumplimiento de los estándares básicos mínimos de cuidado médico y condiciones aptas en los centros de detención", aseguró Brittney Nystrom, abogada del Foro Nacional de Inmigración.

"Lamentablemente, el anuncio del DHS confirma muy claramente que las familias continuarán siendo retenidas en la instalación de Pensilvania, explicó.

Una opinión similar compartió Paco Fabián, vocero de Americas Voice. "Es alentador que el centro de detención T. Don Hutto, que ha venido a ejemplificar todo lo malo de los centros de detención de migrantes, ya no albergará familias. Sin embargo, nos preocupa que todavía el DHS no haya accedido a someterse a reglas que sean legalmente aplicables".

"La secretaria Napolitano se ha encaminado en la dirección adecuada al buscar cambios en asuntos como las redadas en los centros de trabajo o ahora en los estándares sobre detención, pero ha seguido ampliando programas fallidos y cuestionables como el 287(g), que permite que policías locales apliquen las leyes migratorias, y todavía no ha investigado adecuadamente los abusos documentados perpetrados en el pasado por agentes de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en la conducción de redadas residenciales", dijo.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net