Huele mal programa secreto
Algo huele mal en la Agencia Central de Inteligencia (CIA) al revelarse la
existencia de un programa ultra secreto de espionaje del cual ni el propio
director actual Leon E. Panetta había sido informado hasta hace pocos días. Este
programa, aún "no operativo", que quiere decir que supuestamente no se había
iniciado todavía, había sido expresamente ocultado a petición del ex vice
presidente Dick Cheney hasta de los mismos congresistas federales que lidian día
a día con cuestiones de inteligencia. Según investigaciones de prensa, el
programa secreto incluía la creacion de grupos paramilitares para el asesinato
de terroristas de Al Qaeda en lugares como Pakistán y otros países.
Curiosamente, aún diseñado para operar en total secreto, el programa nunca
arrancó, aunque fue ordenado después de los ataques terroristas del 9/11. No
sorprende que los líderes del Congreso, incluyendo demócratas y algunos
republicanos, estén molestos. Pero la pregunta relevante es no sólo por qué no
se informó de estos planes a los congresistas sino por qué el mismo Panetta,
director de la CIA bajo el actual gobierno de Barack Obama, no había sido
informado hasta ahora. Fuentes de la agencia de inteligencia dicen que no se
hizo porque el programa no estaba funcionando, pero la gravedad del asunto es
tan evidente que parece dificil imaginar esta justificación.
¿Era realmente un programa para perseguir terroristas? Si así fuera, se
justificaría cierta discreción, aunque nunca de las autoridades competentes y
electas como los senadores y congresistas de la rama legislativa. Algunas
fuentes de la CIA han dicho a la prensa algo más preocupante: que quizá su
objetivo no era anti terrorismo sino vigilancia interna o, mejor dicho,
espionaje de ciudadanos estadounidenses. Esto, como es natural, sería
extremadamente controversial y una muestra más de que el anterior gobierno a
menudo utilizaba la lucha contra el terrorismo para llevar hasta el límite, y a
veces más allá, las prerrogativas del poder ejecutivo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
