|
Un abogado haitiano dice: “Haití necesita a 12.000 doctores [y] Obama envió a 12.000
soldados para ayudarnos hasta la muerte.” Aviones de transporte estadounidenses
están sobrevolando Haití con altavoces, avisando al millón de personas sin
hogar que si tratan de huir en barco, el Guardacostas los capturará para enviarlos al centro de detención de
Guantánamo, ahora tristemente célebre por torturar a hombres musulmanes. Los
voluntarios médicos internacionales hablan de retrasos inhumanos causados por
los militares estadounidenses, que requisaron el aeropuerto para recibir a
tropas en vez de a médicos, e hicieron que Médicos Sin Fronteras esperara por
días para aterrizar con un hospital móvil completo. No es suficiente mandar a
Haití un .01 % de lo que Estados Unidos gasta cada año en la ocupación de Irak
& Afganistán ($100 millones), cuando el país ya se encuentra empobrecido
por 200 años de colonialismo y devastado por los huracanes del 2008.
Exigimos que
Estados Unidos levante ahora las restricciones de inmigración y que otorgue
visas médicas a los haitianos heridos para que los hospitales estadounidenses
puedan tratar sus heridas.
PARA LEER
Por qué murieron tantas personas en el terremoto... y
¿por qué Estados Unidos no puede hacer nada bueno en Haití? Li Onesto
Haití: un inoportuno y recurrente Katrina Cynthia McKinney
Por qué le debe USA miles de millones a Haití? Destruyendo Haití Bill Quigley
PARA ACTUAR
- ¡A las calles! Sugerimos que protesten delante del Edificio Federal o de la oficina de ICE (Control de Inmigración y Aduanas) de su
área para exigir que se den visas médicas para tratamiento en hospitales
estadounidenses. ¡Para encontrar una protesta cercana!
- ¡Corran la voz!
De nosotros a Haití: ¡Salvar vidas y dar asistencia médica, No imponer una
ocupación! Impriman este mensaje y fíjenlo en las escuelas, en las calles...
para que esta demanda sea visible.
- Calcomanías (10 por página; se pueden imprimirlas en hojas de etiqueta Avery #5163) Afiche
- ¡Eventos en Facebook!!
- Escriban una carta al director de su periódico o usen nuestra carta:
Nuestra carta:
Tema: Ayuda, no una ocupación de Haití
Ha sido conmovedor en particular ver las grandes cantidades de ayuda que la población
estadounidense le ha dado a la gente de Haití tras el terremoto devastador.
Cada persona de conciencia en este país quiere ayudar de alguna forma y espera
que el gobierno estadounidense haga todo lo posible para proporcionar los
recursos, la ayuda médica, y la asistencia que el pueblo haitiano necesita tan
urgentemente.
Sin embargo, cada día se hace más claro que el papel estadounidense pueda ser uno de ocupación.
Cuando Estados Unidos asumió el control del aeropuerto y del acceso a los
aviones de otros países que llevaban ayuda, personal médico y provisiones
médicas al país y, en cambio, usó el aeropuerto como una escala para organizar
las tropas para tareas de seguridad, se vio que había gato encerrado. Ezili
Danto, un dramaturgo nacido en Haití y abogado de derechos humanos, dijo “Haití
necesita a 12.000 doctores [y] Obama envió a 12.000 soldados para ayudarnos
hasta la muerte.”
Los estadounidenses debemos exigir que nuestro gobierno provea a los haitianos la
asistencia médica, comida y agua, y los recursos que necesitan para sobrevivir;
que les de visas médicas a los haitianos para ser atendidos en hospitales
estadounidenses, y que no los capturen en alta mar para enviarlos al centro de
detención de la Bahía Guantánamo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
