La Guerra secreto aviones no
tripulados
El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con
misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA
es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el
terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles
de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y
niños.
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Más de 1.100 agencias policiales en EE.UU. han
traído drones capaces de grabar
Nick Mottern, TRUTHOUT.ORG
| 6 de agosto de 2020
Traducido del inglés para El Mundo No Puede Esperar por Sergio Rey Godoy 28
de agosto de 2020
A principios de junio, Julie Weiner estaba en la protesta de Black Lives
Matter en el centro en Yonkers, Nueva York, cuando vio a un dron en el
cielo monitoreando el encuentro. Weiner, que ha vivido en Yonkers mucho tiempo,
inmediatamente le preguntó al concejal de su ciudad, Shanae Williams, quien
había organizado la protesta, si el dron estaba siendo manejado por la policía
de Yonkers. Williams fue a hablar con un grupo de policías y declare que, sí, el
dron pertenecía al Departamento de Policía de Yonkers.
A pesar de garantías de la policía de que los datos no serían compartidos,
es difícil imaginar que si existe, no será usado.
“Eso es un problema”, le contó Weiner a Williams. Pero Williams no parecía
preocupado y, según Weiner, explicó que eso no era un problema porque todo el
mundo puede tener un dron.
Leer más....
La proliferación sin control de drones propicia
violaciones de los derechos humanos
Dron estadounidense (Foto: Departamento de
Estado de EE.UU.) |
9 Julio 2020
ONU
La experta de la ONU en ejecuciones extrajudiciales considera que con el
asesinato selectivo del general iraní Qassem Soleimani en Irak, Estados Unidos
transgredió el documento fundacional de las Naciones Unidas. En un informe, la
relatora denuncia el uso de la fuerza y las violaciones de derechos humanos
perpetradas con vehículos aéreos no tripulados.
La relatora especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o
arbitrarias advirtió este jueves sobre los atropellos a los derechos humanos
que se llevan a cabo cada vez más a menudo con aeronaves no
tripuladas.
Leer
más....
NO a los militares alemanes usando drones
armados
Debra Sweet
28 de mayo de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 01 de junio de 2020
El parlamento alemán (Bundestag), deberá decidir pronto si su milicia
desplegará drones armados. No es un asunto menor, dado que todo el mundo fue
lanzado a la guerra cuando los nazis atacaron Europa, y porque partidos
fascistas y de extrema derecha están entrando de manera muy significativa, a la
contienda por el poder. A su favor Alemania firmado en el llamamiento del
Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, Antonio Gutiérres
para un
cese al fuego mundial durante la pandemia de Covid-19, y podría dar un paso
más adelante contra la guerra interminable, rehusándose a tomar parte en
crímenes de lesa humanidad por la vía del guerra de drones.
Leer más....
Sabía en mi alma que me había convertido en un
asesino
source:
www.businessinsider.com/us-drone-pilot-interview-2013-5 |
10 de febrero de 2020
DAILYMAIL – El ex operador de drones estadounidenses que dijo que los
militares estadounidenses son “peores que los nazis”, cuenta cómo lanzó un misil
Hellfire sobre un niño en Afganistán, cuando sus superiores afirmaron que era
“solo un perro".
Un ex operador de aviones no tripulados estadounidense convertido en
denunciante que afirmó que sus jefes de la fuerza aérea le dijeron "es solo un
perro" cuando mató a un niño en Afganistán, describió al ejército estadounidense
como "peor que los nazis".
Brandon Bryant, de Missoula, Montana, pasó seis años en la Fuerza Aérea de
los Estados Unidos operando drones Predator desde el interior de un contenedor
oscuro a 7,000 millas del conflicto.
Los misiles de 34 años, se dispararon de forma remota desde una base en Las
Vegas, Nevada. También pasó tiempo en centros de control de drones en Nuevo
México e Irak.
Leer más....
02 de diciembre de 2019
EE.UU. "BATE RÉCORD" EN MUERTES OCASIONADAS POR
DRONES EN AFGANISTÁN
Los drones estadounidenses acabaron con la vida de una parturienta y cuatro
personas más.
Las víctimas civiles de bombardeos con aviones no tripulados norteamericanos
a batieron un siniestro récord en el tercer trimestre de 2019, según las
Naciones Unidas, con un saldo de 1.174 civiles muertos y 3.139 heridos.
REDACCIÓN CANARIAS
SEMANAL / NEW YORK TIMES
Según informó este domingo el periódico New York Times, un automóvil
que transportaba a una mujer que acababa de dar a luz en el sureste de
Afganistán, fue objeto de un ataque de un avión no tripulado estadounidense, que
dejó cinco muertos en su acción, entre los cuales se incluye a la madre, tres de
sus familiares y al conductor.
Leer más....
Arrestan a 10 personas en protesta contra aviones
no tripulados en la base de la Fuerza Aérea Creech de Nevada
Democracy
NoW!
03 de octubre de 2019
En el estado de Nevada, agrupaciones en contra de la guerra afirman que 10
activistas fueron arrestados el miércoles mientras realizaban una protesta de
desobediencia civil no violenta contra los ataques perpetrados por aviones
estadounidenses no tripulados, llevada a cabo en las afueras de las puertas de
acceso a la Base Creech de la Fuerza Aérea, al noroeste de Las Vegas.
Leer más....
Afganistán: Aumenta la cifra de muertes tras un
ataque estadounidense con drones que revela un espantoso desprecio por la
población civil
Amnistía Internacional
19 septiembre 2019
En respuesta a la noticia de que un ataque estadounidense con drones mató a
gran número de campesinos en Afganistán el mismo día en que, según informes, un
atentado suicida con explosivos se cobraba la vida de 20 civiles en un hospital,
la directora de Seguridad con Derechos Humanos de Amnistía Internacional Estados
Unidos, Daphne Eviatar, ha manifestado:
“En un día mortal más en Afganistán, ha sido de nuevo la población civil la
que ha sufrido la peor parte de la violencia que enfrenta a los grupos armados y
al gobierno afgano y los elementos del ejército de Estados Unidos que lo
respaldan.
Leer más....
¿La Asociación Estadounidense de Psicología es
adicta al militarismo y la guerra?
Roy Eidelson
Counterpunch
25 de abril de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Cuando los aviones secuestrados alcanzaron sus objetivos en la mañana del 11
de septiembre de 2001, la Asociación Estadounidense de Psicología (APA) entró en
acción. En pocas horas, a través de su red de respuesta a desastres, la APA
movilizó a profesionales expertos y trabajó con la Cruz Roja de Estados Unidos
para brindar apoyo psicológico a las familias de las víctimas y para rescatar a
los trabajadores. La oficina de asuntos públicos de la APA también se movió
rápidamente para ayudar al público, y especialmente a las familias, los niños y
las escuelas, mediante el desarrollo y la difusión de materiales que brindaban
orientación psicológica sobre cómo lidiar con el miedo y el trauma.
Leer más....
Trump revoca resolución que obligaba a la CIA a
reportar bajas civiles por ataques aéreos
En una orden ejecutiva, el mandatario dejó sin efecto una resolución de la
era de Obama que obligaba al director de la CIA publicar un informe anual cada
mayo sobre los ataques de aviones no tripulados fuera de áreas de hostilidades,
y las bajas de militantes y civiles causadas.
UNIVISION
7
MAR 2019
El presidente Donald
Trump firmó este miércoles una orden ejecutiva que revoca un requerimiento
de la era Obama para que los funcionarios de inteligencia publiquen un informe
anual de víctimas civiles en ataques aéreos contra objetivos terroristas "fuera
de las áreas de hostilidades activas" en lugares como Yemen, Libia y
Pakistán.
El requisito suspendido, que tenía tres años de antigüedad, obligaba al
director de inteligencia nacional divulgar un informe no clasificado el 1 de
mayo de cada año sobre el recuento de los ataques de aviones no tripulados de la
CIA fuera de las zonas de
conflicto principales especificadas, así como las estimaciones de las bajas de
militantes y civiles causadas por esos ataques.
Leer más....
El número oculto de drones estadounidenses en
Yemen: muertes de civiles
RADIOAMERICA
14
de noviembre de 2018
ATAQ, Yemen (AP) - Estados Unidos ha librado una guerra con aviones no
tripulados en Yemen durante 16 años, tratando de suprimir la rama de al-Qaida
aquí. Pero la campaña ha tenido un costo oculto: civiles cortados por los
misiles de los drones.
No hay un recuento exhaustivo de muertes de civiles debido a la dificultad de
confirmar las identidades y lealtades de los muertos. Pero en un examen de los
ataques con aviones no tripulados solo este año, The Associated Press encontró
que al menos 30 de los muertos probablemente no pertenecían a al-Qaida.
Eso es alrededor de un tercio de todos los que murieron en ataques con
aviones no tripulados hasta el momento en 2018. El Pentágono no publica su
evaluación de la cifra de muertos, pero una base de datos independiente
considerada como una de las más creíbles para rastrear la violencia en Yemen,
contó con 88 personas: militantes y no militantes - asesinados por drones este
año.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
