Guantánamo: niegan agua potable a presos en
huelga de hambre (abogados)
AFP
28 de marzo de 2013
Los prisioneros que están siguiendo una huelga de hambre en la prisión de
Guantánamo se quejaron este jueves de que sus guardianes les habían denegado el
agua potable y mantenían sus celdas a temperaturas "extremadamente frías".
Fiscales estadounidenses afirmaron este jueves que las acusaciones eran
"falsas" y urgieron a la corte del distrito de Washington a descartar la moción
de emergencia presentada por el prisionero de Yemen, Musaab al Madhwani.
Madhwani, que ha permanecido preso en la base naval situada en el sureste de
la isla de Cuba durante 11 años, solicita "ayuda humanitaria de emergencia" en
forma de agua potable y ropas para mantenerse caliente, según su queja.
El detenido está bebiendo únicamente agua y no come nada al adherirse a la
huelga de hambre que comenzó hace seis semanas y de la que participan 31 de los
actuales 166 reos, tras una inspección rutinaria en la que los presos se
quejaron de que los guardias habían profanado sus libros del Corán.
El Ejército estadounidense afirma que los ejemplares del Corán no fueron
profanados de ninguna forma.
Las autoridades habrían denegado a Madhwani y otros prisioneros el acceso al
agua potable durante al menos tres días, según su queja.
"Cuando Musaab y sus compañeros prisioneros solicitaron agua para beber, los
guardias les dijeron que la tomasen del grifo", de acuerdo con la denuncia, que
detalla que el agua corriente en Guantánamo no es potable y sólo puede ser
consumida embotellada.
Además, en los 10 días anteriores a la queja "las autoridades de la prisión
mantuvieron el aire acondicionado a temperaturas extremadamente altas, mucho más
que nunca antes", escribió el abogado del reo al juzgado.
El letrado expresó su preocupación por que la falta de agua pudiera llevar a
que el prisionero sufriera "serias y potenciales daños físicos que pusieran en
riesgo su vida" y acusó a los carceleros de imponer condiciones más duras en un
intento de "acabar con la huelga de hambre".
"Mis clientes están decididos a una huelga de hambre hasta que el ejército
responda a sus demandas, y están dispuestos a arriesgar sus vidas para lograr
este objetivo", afirmó David Remes, que representa a 15 de los prisioneros de
Guantánamo que siguen la huelga de hambre.
El portavoz de la prisión, el capitán Robert Durand, afirmó que las celdas se
mantienen a "temperaturas comfortables" y que los detenidos cuentan con cajas de
botellas de agua en sus bloques, "la misma agua con la que hago mi café y que
usamos para cocinar las comidas de las tropas y los prisioneros", añadió.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
