worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Guantánamo: Autorizan liberación de dos reclusos mientras Biden busca cerrar prisión para el 11 de septiembre

Justin Vallejo
21 de junio de 2021


(Getty Images)

Se aprobó la liberación de dos prisioneros de la Bahía de Guantánamo detenidos sin cargos durante casi 20 años, mientras la administración de Biden se mueve silenciosamente para cerrar la infame instalación antes del vigésimo aniversario del 11 de septiembre, según los informes.

La decisión de liberar a dos ciudadanos yemeníes, informada por primera vez por The New York Times, se produce un día después de que el presidente ruso, Vladimir Putin, criticara el historial de derechos humanos de Estados Unidos por mantener prisiones secretas de la CIA y la bahía de Guantánamo sin legitimación procesual en las leyes internacionales o estadounidenses.

"Volviendo al historial de derechos humanos, la prisión de Guantánamo todavía está en funcionamiento. Ni siquiera comienza a parecerse a lo que está estipulado en el derecho internacional o en la legislación estadounidense. Y, sin embargo, existe", dijo Putin a los periodistas después de su reunión con Joe Biden en Ginebra.

"Prisiones secretas de la CIA en todo el mundo. Incluidas las de los países europeos donde la gente fue torturada. ¿Es este el gran historial de derechos humanos? Oh, lo dudo".

La Casa Blanca indicó la semana pasada que estaba usando un enfoque "oculto" para evitar una reacción política por cerrar el centro de detención antes del 11 de septiembre, cuando está previsto que Estados Unidos complete su retirada de tropas de Afganistán.

Después de la cumbre de Estados Unidos y Rusia en Ginebra el jueves, una Junta de Revisión Periódica Interinstitucional reveló la liberación aprobada de Abdulsalam al-Hela, de 53 años, y Sharqawi Abdu Ali al-Hajj, de 47, para su traslado a otro país.

Al-Hajj, conocido como "Riad el facilitador" por ayudar a los combatientes a llegar a al-Qaeda en Afganistán, fue capturado en Pakistán en 2002. Al-Hela, sospechoso de tener vínculos con grupos extremistas y conocimiento sobre ataques terroristas contra objetivos occidentales, fue capturado en El Cairo en 2002.

Se unen a tres hombres cuya liberación fue aprobada en mayo, incluido el detenido de mayor edad de Guantánamo, Saifullah Paracha, de 73 años, de Pakistán, que fue capturado en 2003. Uthman Abdul al-Rahim Uthman, de 40 años, de Yemen, es el preso que lleva más tiempo detenido después de haber sido enviado a Camp X-Ray en enero de 2002. Abdul Rabbani, 54, de Pakistán, también fue enviado a la prisión en 2002.

Los 11 detenidos ahora aprobados para su liberación todavía están esperando que otro país acepte su traslado, y algunos previamente aprobados esperan 10 años para que otro país acepte los términos. Estados Unidos busca arreglos diplomáticos y de seguridad para que los países continúen encarcelándolos, juzgándolos o impidiéndoles viajar.

La Casa Blanca está esperando llegar al Congreso para cerrar Guantánamo hasta transferir a varios sospechosos de terrorismo restantes a países extranjeros, según un ex alto funcionario de la administración involucrado en las discusiones citado por NBC News.

"No quieren que se convierta en un tema dominante que explote", dijo el funcionario. "No quieren que se convierta en un pararrayos. Quieren que sea metódico, ordenado".

El enfoque más silencioso se produce después de que la Casa Blanca lanzó una revisión de la prisión en febrero y había considerado que el presidente firmara una acción ejecutiva, según dos fuentes citadas por Reuters.

El detenido anterior liberado de la bahía de Guantánamo fue el gobierno de Trump cuando repatrió a un terrorista confeso de Qaeda a Arabia Saudita en mayo de 2018.

Otros 17 prisioneros, que tienen audiencias programadas para este año, están presos como “detenidos por la ley de guerra”, como se señala en la cobertura del Times, y son prisioneros de guerra declarados por Estados Unidos tras los ataques terroristas del 11 de septiembre. Las audiencias se retrasaron a lo largo de 2020 debido a la pandemia de Covid.

Fuente: https://www.independentespanol.com/noticias/guantanamo-cierre-prision-biden-presos-b1869149.html


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net