Gobierno de EEUU quiere cerrar audiencia sobre Guantánamo
Ana De Salvo
(anasalvo@eldiario.com.uy)
30 de septiembre del 2014
El gobierno de Barack Obama intenta ponerle fin a una
audiencia judicial sobre el tratamiento a un preso en Guantánamo, señalando que
es información protegida.
El gobierno de los Estados Unidos quiere clausurar una audiencia
judicial& sobre el trato a un reo de Guantánamo, argumentando que gran
parte de la información es confidencial. El preso comenzó una huelga de hambre
y protesta porque los carceleros lo alimentan a la fuerza.
En un documento presentado al tribunal, el Departamento de Justicia del
gobierno de Obama dijo que “en una audiencia abierta se corre el riesgo
de revelar información confidencial o protegida. El prontuario en este caso es
amplio, con información confidencial y protegida mezclada de manera
inextricable con información pública”.
Abu Wa’el Dhiab, de nacionalidad siria, está preso en Guantánamo sin
juicio desde agosto de 2002. Los guardias militares lo sacan a la fuerza de su
celda y lo sujetan a una silla para alimentarlo. Dhiab dice que el
procedimiento es abusivo.
El Departamento de Defensa dice que los efectivos militares sólo
alimentan a los prisioneros contra su voluntad para mantenerlos con vida y que
al hacerlo, están cumpliendo con la ley.
Los abogados de Dhiab presentarán testimonios de tres médicos sobre su
estado mental y físico y el uso de la alimentación forzosa en una audiencia
prevista para el 6 de octubre, dijo Jon Eisenberg, uno de los abogados.
“Esta audiencia será como un juicio en regla”, dijo Eisenberg. “Lo que quiere el gobierno es mantener
todo en secreto”.
Fuente: Gobierno de EEUU quiere cerrar audiencia sobre Guantánamo
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
