|
Como parte de las redadas al nivel nacional:
¡Redadas al estilo Gestapo agarran a 156
inmigrantes en la ciudad santuario de Chicago!
Las redadas contra los indocumentados
son la limpieza étnica y una punta de lanza del fascismo
Estas redadas contra inmigrantes y ciudades santuario son la limpieza étnica
y un componente clave de la consolidación del fascismo en Estados Unidos. Mire
lo que sucedió en las últimas semanas.
1. Claudia Patricia Gómez González, una guatemalteca de 20 años de edad, que
llevaba ningún arma, asesinada
a balazos por la Patrulla Fronteriza.
2. Un nuevo informe de la ACLU [en inglés] que se basa en 30.000 páginas
de documentos del gobierno por los años 2009 a 2014 alega que agentes de ICE
usaron pistolas paralizantes contra niños inmigrantes “por diversión o castigo,
los patearon y amenazaron con violarlos o matarlos”. Funcionarios de la administración Trump atacaron [en inglés]
el informe y afirmaron que no detectaron ninguna irregularidad.
3. El Departamento de Salud y Servicios Humanos federal ha
perdido la pista de 1500 niños inmigrantes detenidos como “menores no
acompañados” y ubicados en lo que el jefe de gabinete de Trump llama “cuidado
temporal o lo que sea”. Algunos terminaron explotados en condiciones como la
esclavitud.
4. ICE está
quitándoles de sus familias por la fuerza a los niños, y los padres no
pueden recuperarlos.
5. ACLU: “ICE Plans to Start Destroying Records of Immigrant Abuse,
Including Sexual Assault and Deaths in Custody.” [ICE planea comenzar a
destruir registros de abuso de inmigrantes, incluso de ataques sexuales y
muertes en custodia].
6. El régimen de Trump de Pence está haciendo preparativos para almacenar niños migrantes en bases militares [en
inglés].
Las organizaciones dedicadas a defender los derechos de los inmigrantes a
menudo se sienten abrumadas por la envergadura de las necesidades que aumentan
cada día, desde la asistencia legal, la comida y ropa para las familias
despojadas del miembro que la sostenía, hasta la batalla por localizar a un ser
querido arrebatado de la calle por ICE y desaparecido en su sistema de
detención, a menudo llevado a muchos kilómetros de distancia, incluso a otro
estado. Al mismo tiempo que luchan para proporcionar capacitación y materiales
para que los inmigrantes conozcan sus derechos, se les derrumban esos mismos
derechos como derrumban las puertas de los inmigrantes, en los hechos y en la
ley.
Lo que a menudo se ignora, o incluso se niega, es el hecho de que estas
redadas y ataques contra los inmigrantes indocumentados constituyen la limpieza
étnica, no simplemente “más de los mismos” horrores realizados bajo Obama, que
anteriormente mereció el título de “deportista-en-jefe”. Esta limpieza étnica
incluye ataques al liderazgo de los movimientos por los derechos de los
inmigrantes, la prohibición musulmana ahora en vigencia, el llamado a la policía
para “quitarse los guantes” y, más recientemente, la sugerencia de Trump de que
los jugadores de la NFL que se hincan de rodilla no merecen estar en Estados
Unidos. En conjunto, esto se trata de “hacer que Estados Unidos vuelva a ser
blanco” y ahora es un componente clave de la consolidación del fascismo en
Estados Unidos.
Algunos argumentan explícitamente que, aunque ICE = la Gestapo, Trump no es
un Hitler porque Estados Unidos “ha venido deslizándose hacia un estado fascista
durante 37 años”, y este no es “el resultado de las elecciones de 2016”. Lo que
esto ignora o niega es que 1) Estados Unidos ha sido opresivo y genocida desde
que existió (no solo en los últimos 37 años), y 2) ahora tenemos un régimen en
el poder que abiertamente celebra y cada vez más actúa para imponer la
supremacía blanca, junto con una misoginia brutal y abierta, el terror abierto,
y el desprecio por la ley para avanzar su agenda fascista. Estas son nuevas
normas fascistas en la sociedad y el mundo, y es nuestra responsabilidad
denunciarlas y movilizarnos para detener todo este régimen.
Todos los que entienden eso también deben usar este momento promover el
argumento del Llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo
(RefuseFascism.org): el régimen de Trump y Pence hace escandaloso daño a las
vidas en Estados Unidos y por todo el mundo y están a punto de hacer cosas mucho
peores a menos que sea expulsado del poder. Y hay una forma de hacerlo, como se
describe en el Llamamiento a la Acción: una estrategia de protestas sostenidas,
no violentas y masivas que exijan y no cesen hasta que se haya marchado todo el
régimen fascista. Cuantas más personas comprendan y actúen a partir de esa
estrategia, preparándose ahora para lanzar ese movimiento lo antes posible, más
pronto podremos convertir la indignación contra los horrores aparentemente
interminables de este régimen en una fuerza que pueda detenerlo.
|
4 de junio de 2018 | Periódico Revolución |
revcom.us
Durante un período de seis días, del 19 al 24 de mayo, las redadas de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvieron a 156 inmigrantes en 37
comunidades en todo el área metropolitana de Chicago. Esto fue parte de una
serie nacional de redadas en comunidades inmigrantes por ICE llamada “Operation
Keep Safe” (Operación Mantener Seguro — ¡sic!), que ha incluido redadas en el
norte del estado de Nueva York hace unas semanas y en el sur y norte de
California en febrero. Los inmigrantes capturados en las redadas en Chicago
provenían de 11 países, principalmente de México pero también de Guatemala,
Polonia, El Salvador, Honduras, Filipinas, Ecuador, Jamaica, Jordania, Lituania
y Nueva Zelanda, ciento cuarenta y siete de ellos hombres y nueve mujeres, de 19
a 64 años de edad. La mayoría no tenía antecedentes penales; su único “delito”
es ser indocumentado. Los arrebataron en negocios, en sus hogares, en sus autos,
en la calle y en las esquinas donde esperan jornaleros.
Imagínese el terror de la gente en las comunidades de inmigrantes, preocupada
por sus seres queridos y otros conocidos, al mismo tiempo que salía en las
noticias de los niños inmigrantes robados a sus padres detenidos y de otros
desaparecidos en el sistema, y Trump calificando a los inmigrantes de
“animales”. ¿Qué especie de animal arranca a los padres de sus hijos? Monstruos
inhumanos que actúan como los esclavistas que perseguían a los esclavos
escapados, considerándoles infrahumanos y robándoles a sus hijos, pero ahora al
servicio de un régimen monstruoso y fascista.
Estas redadas en el área de Chicago representan una gran escalada del
programa de limpieza étnica del régimen fascista de Trump y Pence. El régimen ha
venido promulgando e implementando medidas y leyes represivas antiinmigrantes,
permitiéndole a la policía en todo Estados Unidos arrestar a inmigrantes, y
fomentando una base social rabiosa y racista para llevar a cabo ataques, todo
con el objetivo de expulsar a millones de inmigrantes. Pretenden eliminar todo
obstáculo en su camino, sea legal, político u otro. No se puede permitir que
tengan éxito.
Está claro que estas redadas se diseñaron para aterrorizar a comunidades
enteras. La organización Organized Communities Against Deportations (Comunidades
Organizadas en contra de las Deportaciones — OCAD, por sus siglas en inglés)
informó en su blog que su línea directa atendía llamadas de personas que
informaban redadas de inmigración en varios suburbios y ciudades cercanas a
Chicago. Cada una de las llamadas recibidas describió las tácticas draconianas
utilizadas por ICE.
Según OCAD [en inglés], “La evidencia documentada y recopilada por
miembros de la comunidad durante los últimos tres días muestra que los agentes
de ICE llevaron a cabo esta ola de redadas con impunidad. Los medios de
comunicación y varias entradas en las redes sociales mostraron a los agentes de
ICE acercándose a automóviles y residencias, aterrorizando a comunidades
enteras. Sabemos que en algunos casos los agentes entraron a las casas sin una
orden de un tribunal, y detuvieron a las personas mientras conducían,
poniéndolos bajo custodia por ‘exceso de velocidad’, lo que es flagrantemente
fuera de su propia jurisdicción”. Un informe de los medios locales describió a
agentes de ICE que miraban por la ventana de un sótano, y ¡aconsejó a la gente
que mantuviera cubiertas sus ventanas!
En la cercana ciudad de St. Charles, agentes de ICE ingresaron a un
restaurante con una foto de una persona que buscaban y exigieron poder hablar
con todo el personal de la cocina. Un empleado declaró a un canal de televisión
local: “Lo hicieron sin una orden judicial y terminaron llevándose a seis
empleados, que aparentemente no tenían sus papeles en orden”. Los restaurantes
eran un objetivo principal de las redadas. Varios tuvieron que cerrar porque
detuvieron a casi todo su personal, o porque los empleados temían regresar.
ICE se jactó de las redadas en un comunicado titulado: “ICE arresta a 156
extranjeros delincuentes y violadores de inmigración durante la Operación Keep
Safe en el área de Chicago”. Richard Wong, director regional de ICE con sede en
Chicago, calumnió a los inmigrantes y las ciudades santuario, diciendo en el
comunicado: “ICE continúa enfrentando obstáculos significativos debido a
políticas peligrosas creadas por funcionarios locales que dificultan la
cooperación entre ICE y la policía local. Las ‘ciudades santuario’ no solo
proporcionan refugio a los inmigrantes ilegales, sino que también protegen a los
extranjeros delincuentes que asedian a las personas en sus propias
comunidades”.
Todo esto tiene lugar en un momento de ataques nacionales a los estados y
ciudades santuario, y a los funcionarios que los apoyan. Trump y Sessions
recientemente intensificaron las
amenazas contra Libby Schaaf, alcaldesa de Oakland, quien advirtió a los
residentes sobre inminentes redadas de ICE en el norte de California a fines de
febrero. En contraste, las redadas en Chicago se recibieron con un silencio
ensordecedor por parte del alcalde demócrata Rahm Emanuel y el senador demócrata
Dick Durbin, quienes afirman ser amigos acérrimos de las comunidades de
inmigrantes, y por parte de la mayoría de los medios de comunicación en inglés.
Esto constituye objetivamente la colaboración con las redadas de la Gestapo y
con el régimen fascista de Trump.
OCAD y la Unión Latina de Chicago encabezaron una manifestación de 75-100
personas el 24 de mayo para protestar contra una redada que se había llevado a
30 inmigrantes en una esquina de un barrio predominantemente
mexicano-estadounidense de Chicago donde los jornaleros se reúnen para buscar
trabajo. Muchas organizaciones participaron, incluida la Coalición de Illinois
para los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados, PASO, Enlace Chicago,
Centro de Trabajadores por la Justicia Racial, Libertad Primera Internacional,
Rechazar el Fascismo, Club Revolución-Chicago, y Federación de Trabajo de
Chicago. Inmigrantes indocumentados hablaron en la protesta, detallando el
terror y horror de las familias divididas por estas violentas incursiones. OCAD
también ha circulado una petición para exigir que el alcalde Emanuel advirtiera
a las personas en el área de Chicago de las inminentes redadas contra
inmigrantes, tal como lo hizo Libby Schaaf.
Tales protestas son buenas, ¡pero hace falta MUCHÍSIMO más! ¡Es una
EMERGENCIA! Estos malditos ataques contra los inmigrantes son intolerables. Los
malditos asaltos legales contra las jurisdicciones santuario son intolerables.
¡HAY QUE DETENERLOS!
¡Millones de personas odian esto! ¿Dónde están ustedes? ¿Instituciones
religiosas con letreros de santuario en sus puertas? ¿Universidades santuario?
¿Las principales organizaciones de derechos de inmigrantes y derechos civiles?
¿Propietarios de restaurantes que se hayan declarado santuario? ¿Los abogados y
otras personas que inundaron los aeropuertos para detener la prohibición
musulmana? ¿Los soñadores y aquellos que se tomaron las calles para defenderlos?
¿Todos aquellos con un corazón palpitante y una pizca de humanidad?
Este es un punto de inflexión. ¡Todos aquellos que han actuado en apoyo de
los inmigrantes y en contra de la injusticia y el racismo deben actuar! Es
necesario que haya protestas crecientes y creativas que no sean lo de siempre en
todas partes en oposición a las redadas de ICE, YA. A los inmigrantes, las
ciudades y estados santuario y los políticos que los apoyan, hay que
defenderlos.
El régimen de Trump está implementando y escalando estas atrocidades nazis
contra los inmigrantes. El ataque a los inmigrantes es un eje y ariete, como lo
ha llamado refusefascism.org, para todo un programa fascista. Existe
una necesidad urgente y un camino a seguir para que un movimiento en crecimiento
pare la pesadilla de un régimen fascista, expulsándolo del poder. Lea, firme y
comparta el Llamamiento
a la Acción de Rechazar el Fascismo.
|
Un discurso filmado de Bob Avakian, en inglés:
¡EL RÉGIMEN DE TRUMP y PENCE TIENE QUE
MARCHARSE!
¡En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a un Estados
Unidos fascista!
¡Un mundo mejor es posible!
|
Y las personas de conciencia deben cuestionar seriamente qué tipo de sistema
genera este fascismo estadounidense, y ver la
película de un discurso de Bob Avakian, ¡EL RÉGIMEN DE TRUMP y PENCE
TIENE QUE MARCHARSE! ¡En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a un
Estados Unidos fascista! ¡Un mundo mejor ES posible!
Primero vinieron por los inmigrantes. ¡Esta vez no, malditos cabrones!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
