Fort Benning: nuevo nombre, la misma vergüenza
SOA Watch | 22/07/2023
Fuentes: Rebelión
- Imagen: Los líderes de Fort Benning/Moore revelan el letrero oficial de Fort
Moore durante la ceremonia de redesignación de 2023. Foto de la Oficina de
Asuntos Públicos de Fort Moore del Ejército de EE.UU.
|
A partir del jueves 11 de mayo de 2023, «Fort Benning», sede del Instituto del
Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad (WHINSEC) se convirtió
en «Fort Moore». El cambio de nombre fue parte de una iniciativa más amplia del
ejército de los EE.UU. para eliminar los nombres de los oficiales confederados
de las bases militares por recomendación de una comisión del Congreso.
Que el ejército estadounidense reconozca su pasado racista es notable, y el cambio de
nombre de Fort Benning a Fort Moore es un gesto simbólico positivo. Sin
embargo…. Para aquellos de nosotros, con School of the Americas Watch (SOA
Watch), evoca recuerdos del cierre de la Escuela de las Américas (SOA) en
diciembre de 2000 y la posterior apertura, el 17 de enero de 2001, del
Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad (WHINSEC)
– en el mismo sitio, y con muchos de los mismos profesores, clases y manuales.
Nuevo nombre, la misma vergüenza.
Como dijo entonces el fundador del SOAW, el padre Roy Bourgeois,: «El nuevo
instituto no es diferente del SOA al que sustituye. Es una escuela de combate.
Los soldados de infantería y las mujeres de América Latina vienen a aprender a
luchar». Al negarse a hacer cambios significativos en la nueva escuela, el
Departamento de Defensa no abordó el verdadero problema: la violencia
perpetrada contra el pueblo de América Latina por soldados entrenados en
Estados Unidos».
Del mismo modo, el cambio de nombre de la base del ejército a Fort Moore en 2023 no
cambia la realidad sobre el terreno: la base, cualquiera que sea el nombre que
se le dé, es el hogar del Instituto del Hemisferio Occidental para la
Cooperación en Seguridad.
Debemos reconocer que los símbolos por sí solos no son suficientes para lograr un
cambio verdadero. Si bien la ceremonia de cambio de nombre intenta blanquear el
pasado, no reconoce el sufrimiento y la violencia continuos perpetrados por el
Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad (WHINSEC).
La base, independientemente de su nombre, sigue siendo el hogar de
WHINSEC/Escuela de las Américas, un símbolo de un sistema arraigado en el
racismo, la dominación y la opresión.
En SOA Watch, nuestro compromiso con un mundo libre de sufrimiento y violencia sigue
siendo inquebrantable. Vemos los centros de detención de inmigrantes con fines
de lucro, la militarización de la frontera y el entrenamiento de fuerzas
represivas en WHINSEC y otros sitios como Cop City, que se ubicará a sólo dos
horas cerca de Atlanta, Georgia, como partes integrales del mismo sistema violento
y racista. Estos temas interconectados exigen nuestra resistencia colectiva y
esfuerzos sostenidos para lograr un cambio significativo.
Juntos, debemos continuar exponiendo la verdad, desafiar los sistemas opresivos y
abogar por la justicia y la igualdad. Fort Moore es el mismo Fort Benning de
siempre y debería servir como un recordatorio de la vergüenza que persiste
dentro de la institución. Nos corresponde mantener nuestra postura vigilante,
amplificando nuestras voces y solidarizándonos con los afectados por las
prácticas injustas enseñadas y perpetradas en tales escuelas de guerra. A
medida que avanzamos, permanezcamos firmes en nuestra misión de oponernos y
cerrar los centros de violencia.
¡Nuevo nombre, la misma vergüenza! Juntos, persistiremos en nuestra resistencia
colectiva.
En solidaridad,
SOA Watch
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
