Felicitaciones a todos por una victoria sobre el
programa de juegos bélicos de la red NBC
El Mundo no Puede Esperar, capítulo de la Ciudad de Nueva York
3 de
septiembre de 2012
Traducido del inglés
por El Mundo No Puede Esperar
29 de octubre de
2012
El lunes, 3 de septiembre, la red NBC terminó su nuevo programa de
"realidad", "Stars Earn Stripes" [Las estrellas ganan galones] después de tres
semanas de ratings en disminución y muchas críticas.
Cada semana desde su estreno el 13 de agosto, y convocados por Familias
Militares Hablan Claro y Veteranos por la Paz, unos 70 activistas de la mayoría
de las organizaciones de paz de la Ciudad de Nueva York realizaban protestas
contra el programa televisivo. Hacían actos de teatro en la calle, llevaban una
maqueta de un avión no tripulado, carteles y pancartas, y las Raging Grannies
cantaban canciones antibélicas satíricas durante todas las protestas.
Los manifestantes lograron demostrar a los transeúntes la inmoralidad del
programa, en que una mezcolanza de celebridades menores hacían competición con
elementos militares para llevar a cabo maniobras de guerra con fuego real.
El programa trivializaba la guerra como un juego en momentos en que nuestros
jóvenes soldados y civiles inocentes mueren cada día en Afganistán y en otras
zonas de guerra, y celebraba la peligrosa tendencia a la militarización en
Estados Unidos. ¡Y el anfitrión de esta farsa era el ex general Wesley Clark, en
2008 un candidato anti-bélico a la presidencia!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
