|
De un lector:
FBI anuncia nuevo peligroso plan para espiar a los estudiantes de secundaria
13 de abril de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us
Bajo nuevas directrices, el FBI instruye a escuelas secundarias alrededor del país a informar sobre los
estudiantes que critiquen las políticas del gobierno y “la corrupción
occidental” como terroristas futuros potenciales, advirtiendo que “los
anarquistas extremistas” están en la misma categoría que ISIS, y que los
jóvenes que son pobres, inmigrantes o han viajado a países “sospechosos” son
más propensos a cometer actos de violencia terribles.
—de “The FBI Has a New Plan to Spy on High School Students Across the Country“ [El
FBI tiene un nuevo plan para espiar a los estudiantes de secundaria por todo el
país], de Sarah Lazare, 2 de marzo de 2016, Alternet.
El artículo de Lazare sostiene que las nuevas directrices del FBI para “Prevenir el extremismo violento en las
escuelas”, publicadas en enero, siguen el modelo del programa “antiterrorista”
de vigilancia en masa de Inglaterra, y que es “casi cierto que son diseñadas
para dirigirse específicamente a las comunidades musulmanes-estadounidenses”. Lazare
continúa: “En su precaución para evitar la apariencia de discriminación, la
agencia [FBI] identifica los factores de riesgo que son tan generales y vagos
que se le podría considerar peligrosa y digna de vigilancia a prácticamente
cualquier joven, especialmente si está marginada socio-económicamente o expone
fuertes opiniones políticas”.
Lazare informa que están utilizando las nuevas directrices del FBI para “justificar un aparato de
vigilancia masiva, en el que los educadores y los alumnos funcionen como
extensiones del FBI, observándose y delatándose el uno al otro”.
El documento del FBI advierte: “Los estudiantes de secundaria son blancos ideales para el reclutamiento de
extremistas violentos que buscan apoyo para sus ideologías radicales, redes de
combate extranjeras, o para llevar a cabo actos de violencia dentro de nuestras
fronteras”, y afirma que la juventud “posee factores de riesgo inherentes”. Las
directrices del FBI instruyen a los maestros a “incorporar un bloque de dos
horas de formación de conciencia con relación al extremismo violento” en el
plan básico de estudios para todos los años escolares del 9 al 12.
El artículo de Lazare describe unos de los elementos de las nuevas directrices: “De acuerdo a los materiales
educativos del FBI... las siguientes infracciones constituyen indicios que
‘podrían significar que alguien piensa cometer la violencia’, y por lo tanto se
debería delatarlo: ‘Hablar de viajar a lugares que suenan sospechosos’; ‘Usar
palabras de código o lenguaje inusual’; ‘Usar múltiples teléfonos móviles y
aplicaciones de mensajería privada’; y ‘Estudiar o tomar fotografías de
posibles blancos (como un edificio gubernamental)’”.
Según los “materiales de estudio” del FBI que acompañan las directrices, los siguientes grupos se enumeran
en la categoría de terroristas domésticos violentos: “Extremistas anarquistas”,
“Extremistas pro derechos de los animales y extremistas ambientales”,
“Extremistas de los ciudadanos soberanos”, “Extremistas de la milicia,
“Extremistas pro la supremacía blanca” y “Extremistas sobre el aborto”. He aquí
su descripción de los “Extremistas sobre el aborto” en los “materiales de
estudio”: “Algunos extremistas sobre el aborto creen que la violencia y el
derramamiento de sangre se justifican para apoyar a sus diferentes creencias
sobre el aborto.... Extremistas anti-aborto violentos se han dirigido contra
las clínicas reproductivas de la mujer.... Los que utilizan la violencia para
defender las clínicas de aborto han asesinado, amenazado y atacado a los que se
oponen al aborto”. [Esta descripción pone las cosas completamente patas arriba.
En realidad, las fuerzas anti-aborto han lanzado cientos de ataques violentos
contra las clínicas, asesinando a al menos 11 personas y lesionando a docenas
de otros. A diferencia de eso, los incidentes de supuesta violencia por parte
de los que defienden las clínicas han sido sumamente raros, y ninguno ha
resultado en una muerte ni un herido grave.]
El artículo de Lazare también habla del programa de la administración de Obama, Countering Violent Extremism
(CVE) [Oponerse al Extremismo Violento]: “La primera iteración pública del
homólogo estadounidense de este programa [el plan británico de Prevención de
Extremismo Violento lanzado en 2005 que se centró en espiar a las comunidades
musulmanas] surgió hace cinco años para ‘abordar la violencia en la Patria que
es ideológicamente inspirada’ uniendo una amplia gama de agencias
gubernamentales, incluyendo el FBI y el Departamento de Seguridad Nacional. En
2015, el fiscal general Eric Holder anunció una cumbre sobre el CVE en la Casa
Blanca e inició tres “programas piloto” en Boston, Minneapolis y Los Ángeles. De
acuerdo con el Consejo sobre Relaciones Islámico-estadounidenses, estas
iniciativas se dirigen exclusivamente a los musulmanes en cada una de estas
ciudades”. Incluida en el artículo es una cita de Arun Kundnani, autor de The Muslims Are Coming! Islamophobia,
Extremism, and the Domestic War on Terror [¡Los musulmanes están llegando! La
islamofobia, el extremismo, y la guerra doméstica contra el terror] y profesor
adjunto en la Universidad de Nueva York: “El documento [del FBI] tiene como
objetivo animar a las escuelas a vigilar a sus estudiantes con más cuidado en
busca de indicios de la radicalización, pero su definición de la radicalización
es vaga.... Basándose en la pseudociencia de los modelos de radicalización, el
documento difumina peligrosamente la distinción entre la expresión ideológica
legítima y las acciones criminales violentas”.
Alternet entrevistó a Hugh Handeyside también, abogado del proyecto de seguridad nacional de la Unión de
Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU): “Ampliar la definición del
extremismo violento para que incluya una gama de violencia impulsada por las
creencias pone de relieve que el FBI está entrando de pleno en el espionaje de
las comunidades. Enmarcar esta conducta como ‘comportamiento preocupante’ no
oculta el hecho de que el FBI está vigilando los pensamientos de los
estudiantes y tratando de predecir el futuro a base de esos pensamientos”.
Sarah Lazare concluye su artículo en Alternet con una alarma grave con respecto a estas nuevas
directrices del FBI, “Prevenir el extremismo violento en las escuelas”:
Ya hay razones para estar preocupados acerca de quiénes serán los más vulnerables en
virtud de este plan de vigilancia de masas. En lo que se conoce popularmente
como el cauce “escuela-a-prisión”, los estudiantes de color y los jóvenes con
discapacidades son los que ya desproporcionadamente se suspenden, expulsan,
detienen y canalizan hacia las cárceles de menores por presuntas infracciones
de conducta en la escuela.
Las instrucciones del FBI para vigilar y delatar a los jóvenes no por mal que hayan
cometido, sino por la violencia que supuestamente podrían realizar en el
futuro, probablemente vaya a promover una intensificación de esta práctica
draconiana. Usando un programa iniciado para espiar a las comunidades
musulmanas-estadounidense, el gobierno pide que los santuarios de aprendizaje
se transformen en panópticones [prisiones y otras instituciones en que a los
internos se les espían sin su conocimiento], en el que los estudiantes y los
educadores son los informantes y todos los jóvenes están bajo sospecho.
Estas nuevas directrices del FBI de espiar a los estudiantes de la escuela secundaria, “Prevenir el extremismo
violento en las escuelas” —iniciadas por la administración Obama— representan
un programa descaradamente fascista contra no sólo los estudiantes musulmanes y
árabes, sino contra todos los jóvenes que cuestionarían “las diferencias
culturales y religiosas” o criticarían el imperialismo occidental. En un
momento en que este sistema se encuentra en un gran lío sobre quién va a
gobernar y cómo, y al mismo tiempo no tiene soluciones para millones de jóvenes
en los barrios pobres, ninguna solución excepto la encarcelación en masa, el
terror policial o empleos monótonos si se puede encontrar uno, este nuevo
programa del FBI es un intento del gobierno para no solo reprimir, sino que
también criminalizar la disidencia y el pensamiento crítico entre los
estudiantes de la escuela secundaria, quienes pueden representar una fuerza
seria para el cambio, para el cambio potencialmente revolucionario. Estudiantes,
educadores, padres y otros en todas partes deben denunciar y oponerse a este
programa fascista del FBI. ¡NO VAMOS A REPETIR LA ALEMANIA NAZI! ¡Al carajo con
el FBI! ¡A la mierda el imperio estadounidense!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
