worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

EE.UU. no enjuicirá a funcionarios de la CIA por practicar asfixia simulada

EFE
16/04/2009

Washington. El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, dijo hoy que el Gobierno no emprenderá procesos judiciales contra los funcionarios de la CIA que sometieron a sospechosos de terrorismo a técnicas de interrogación como la asfixia simulada.

Holder afirmó, en un comunicado divulgado hoy, que sería injusto enjuiciar a funcionarios por seguir el consejo legal que se les dio en su momento.

"Sería injusto enjuiciar a hombres y mujeres de gran dedicación que trabajan para proteger a EE.UU. por una conducta que fue refrendada con antelación por el Departamento de Justicia", afirmó Holder en el comunicado.

Sus comentarios coinciden con la divulgación hoy de cuatro informes, con algunas secciones tachadas, que recogen las explicaciones de la Administración del ex presidente George W. Bush para justificar los duros interrogatorios practicados por la CIA.

Tanto el presidente estadounidense, Barack Obama, como Holder han dicho en varias ocasiones que consideran "tortura" algunas de esas prácticas.

Los informes se hicieron públicos a petición de un tribunal de California.

El citado tribunal había dado al Gobierno de plazo hasta hoy para publicar los documentos, en respuesta a una querella planteada por una organización de defensa de los derechos civiles, o bien para explicar por qué no podía sacarlos a la luz.

Los autores de los informes son Jay Bybee y Steven Bradbury, que trabajaban como abogados para el Gobierno de Bush.

Esos informes facilitaron el marco legal para llevar adelante unas tácticas de interrogación ampliamente consideradas ahora como tortura, como la asfixia simulada.

Por lo demás, Holder indicó que el Gobierno estadounidense defenderá a cualquier empleado de la CIA en cualquier juicio que se emprenda dentro o fuera de EE.UU.

Los asesores de Obama señalaron, antes incluso de que este asumiera el poder en enero, que era improbable que el nuevo Gobierno emprendiera cargos contra empleados de la CIA por los interrogatorios coercitivos a los que sometieron a sospechosos de terrorismo.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net