EE.UU. no enjuicirá a funcionarios de la CIA por practicar asfixia
simulada
EFE
16/04/2009
Washington. El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, dijo hoy que el
Gobierno no emprenderá procesos judiciales contra los funcionarios de la CIA que
sometieron a sospechosos de terrorismo a técnicas de interrogación como la
asfixia simulada.
Holder afirmó, en un comunicado divulgado hoy, que sería injusto enjuiciar a
funcionarios por seguir el consejo legal que se les dio en su momento.
"Sería injusto enjuiciar a hombres y mujeres de gran dedicación que trabajan
para proteger a EE.UU. por una conducta que fue refrendada con antelación por el
Departamento de Justicia", afirmó Holder en el comunicado.
Sus comentarios coinciden con la divulgación hoy de cuatro informes, con
algunas secciones tachadas, que recogen las explicaciones de la Administración
del ex presidente George W. Bush para justificar los duros interrogatorios
practicados por la CIA.
Tanto el presidente estadounidense, Barack Obama, como Holder han dicho en
varias ocasiones que consideran "tortura" algunas de esas prácticas.
Los informes se hicieron públicos a petición de un tribunal de
California.
El citado tribunal había dado al Gobierno de plazo hasta hoy para publicar
los documentos, en respuesta a una querella planteada por una organización de
defensa de los derechos civiles, o bien para explicar por qué no podía sacarlos
a la luz.
Los autores de los informes son Jay Bybee y Steven Bradbury, que trabajaban
como abogados para el Gobierno de Bush.
Esos informes facilitaron el marco legal para llevar adelante unas tácticas
de interrogación ampliamente consideradas ahora como tortura, como la asfixia
simulada.
Por lo demás, Holder indicó que el Gobierno estadounidense defenderá a
cualquier empleado de la CIA en cualquier juicio que se emprenda dentro o fuera
de EE.UU.
Los asesores de Obama señalaron, antes incluso de que este asumiera el poder
en enero, que era improbable que el nuevo Gobierno emprendiera cargos contra
empleados de la CIA por los interrogatorios coercitivos a los que sometieron a
sospechosos de terrorismo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
