Estudiantes y miembros de la comunidad se atan
al Capitolio del Estado de Arizona
SB 1070 y la segregación racial de Arizona ha forzado un
Llamado nacional al uso de las tácticas de la desobediencia civil no
violenta
"Hoy estamos encadenados al Capitolio, al igual que nuestra
comunidad está encadenada por esta legislación".
20 de Abril de 2010
Phoenix, AZ — Nueve estudiantes y miembros comunitarios se ataron a las
puertas del Capitolio del estado de Arizona hoy en protesta del proyecto de ley
SB 1070, bloqueando la entrada por el lado este. Está hacienda un llamado por un
movimiento nacional que emplear tácticas de desobediencia civil no violento como
la siguiente etapa del movimiento por los derechos de los migrantes.
El proyecto de ley SB 1070 aprobada por el Senado está en camino a ser
firmada por la gobernadora de Arizona Jan Brewer. SB 1070 fue patrocinado por el
Senador Russell Pearce y fue aprobada en la legislatura mas extremista del
país-Arizona es el motor de toda la legislación anti-migrante en la nación, con
al menos once estados a punto de seguir el ejemplo, si es que Brewer la firma en
ley.
Entre otras cosas, el proyecto de ley requeriría que la policía investigue,
detenga y arreste a personas si hay "sospecha razonable" de que una persona
puede ser indocumentada. Esto daría a los agentes de la policía el poder
absoluto a ejercer el perfil racial a partir de raza, color de piel, idioma, y /
o acento. SB 1070 es sólo el último ataque que convertirá a Arizona en un estado
de segregación racial, donde la gente de piel oscura será sometida a la
discriminación política, jurídica y económica.
Arizona es el epicentro de legislación de segregación racial y también debe
ser el epicentro de la acción organizada. Como Movimiento de Derechos de los
Migrantes, hay llamado a nuestro Senado y Cámara de representantes, solicitamos
citas con la gobernadora, entregamos miles de tarjetas postales, cartas,
peticiones, correos electrónicos, hemos organizado rezos, vigilias, mítines
políticos, ayunos, votamos por Obama y casi medio millón de nuestra gente
marchamos a la capital de la nación para exigir un cambio. Hemos hecho todo
dentro de la ley para que nuestras voces como pueblo sean escuchadas, pero aún
no hemos recibido una respuesta aceptable.
No se puede oprimir a un pueblo para siempre porque los oprimidos siempre se
levantan desde las sombras, desde los márgenes, desde el olvido. Por eso, hoy,
estudiantes y miembros de la comunidad han recurrido a la desobediencia civil no
violenta. Nos atamos al Capitolio del Estado de Arizona porque nada más ha
funcionado. Estamos a favor de la justicia y el recupero de la democracia.
Nuestro propósito es exponer a las injusticias que vivimos en Arizona y defender
nuestra dignidad y nuestros derechos humanos.
***** Este es un llamado a
la desobediencia civil masiva y continua que se organice en cada rincón Arizona
y el resto de la nación si es que Brewer firma la SB 1070 hasta 90 días después
cuando entra en vigor como ley. “La injusticia en cualquier lugar es una amenaza
a la justicia en todas partes!” *****
¡VETAR LA PROPUESTA SB 1070 DE SEGREGACION
RACIAL!
¡PARAR EL ESTADO POLICIACO DE ARIZONA!
¡RESPETAR NUESTROS DERECHOS
HUMANOS Y CONSTITUCIONALES!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
