ESTIMADO MIEMBRO DEL EJÉRCITO DE LOS EE.UU., "CUMPLIR
ÓRDENES" NO ES EXCUSA
Autor anónimo
De World Beyond War
01 de mayo de 2025
"¿Sólo seguir órdenes?" Su decisión
Puede que se enfrente a una decisión que altere su vida. El presidente Trump podría invocar la Ley de
Insurrección, lo que le permitiría desplegar a miembros del ejército
estadounidense dentro de Estados Unidos. Podrían pedirte que ayudes a reunir a
ciudadanos estadounidenses o familias de inmigrantes para su detención o
deportación, hayan cometido o no un delito.
Podrían ordenarle que saliera a las calles de pueblos y ciudades de Estados Unidos para detener a
ciudadanos estadounidenses que están ejerciendo su derecho amparado por la
Primera Enmienda a manifestarse sobre cuestiones que les preocupan, como la
atención sanitaria, las prestaciones a los veteranos, la protección de tierras
públicas o la Seguridad Social.
¿Qué va a hacer?
Usted juró defender la Constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos, extranjeros y
nacionales. ¿Qué significa cumplir ese juramento? ¿Cuáles son las consecuencias
de hacerlo o de no hacerlo? ¿Qué repercusiones tendrá su decisión en su vida,
su futuro y su país?
Sólo tú puedes responder a estas preguntas, pero hay apoyo. No está solo. Puede hacer preguntas y obtener
asesoramiento confidencial sobre sus derechos y lo que puede arriesgar.
Encontrará el apoyo de veteranos, abogados, líderes religiosos y otras personas
que estarán a su lado. Para acceder a estos recursos, no utilice un ordenador o
teléfono del gobierno. Si es posible, póngase en contacto a través de medios
cifrados seguros.
Recursos confidenciales
1. Conozca sus derechos de la Military Law Taskforce. Descargue
el folleto sobre sus derechos de expresión y disidencia.
EMAIL: help@NLGMLTF.org
TELÉFONO (no textos): 619-463-2369
2. GI Rights. LÍNEA DIRECTA: 877-447-4487. La red GI Rights responde a las llamadas del personal
militar y sus familias. Las hojas
informativas sobre GI Rights están aquí.
3. Para los
miembros de las fuerzas de seguridad: una guía para apoyar a los movimientos
por la democracia, del Center for Nonviolent Conflict. Opciones
detalladas para resistir tanto dentro del ejército como en calidad de veterano.
Infórmate
1. Veterans For Peace
2. When can a soldier disobey an order?
3. The Posse Comitatus Act.
4. Antecedentes de la
defensa de Nuremberg (sólo cumplía órdenes).
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
