|
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
Esperé para sacarlos por medio del voto
Adam East
31 de octubre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
|
Septiembre de 2018: Más de
1.600 hijos de migrantes fueron embarcados a un campo de concentración en Texas
a altas horas de la noche.
|
Posteado originalmente el 24 de octubre en inglés en Rechazar el
Fascismo (RefuseFascism.org). Revcom.us es responsable de la traducción al
español.
Vinieron por los musulmanes, y yo esperé para sacarlos por medio del
voto.
Vinieron por los refugiados y esperé para sacarlos por medio del voto.
Vinieron por los inmigrantes y esperé para sacarlos por medio del voto.
Soltaron la madre de todas las bombas y esperé para sacarlos por medio del
voto.
Vinieron por las mujeres y esperé para sacarlos por medio del voto.
Vinieron por mi familia queer y esperé para sacarlos por medio del voto.
Incendiaron el planeta y esperé para sacarlos por medio del voto.
Se celebraron las elecciones.
Cuando vinieron por mí, la gente que aún estuvo presente para observar me
decía: “No se preocupe. En 2020, los sacaremos por medio del voto”.
*****
Esto se basa en una muy conocida cita del pastor Martin Niemöller que se
inicia sí: “Primero vinieron por los comunistas, y no dije nada porque no era
comunista”. La declaración de Niemöller describe cómo el silencio del pueblo
alemán permitió que los nazis avanzaran en un camino al genocidio.
En 2018, nos encontramos frente a la pregunta de qué vamos a hacer ahora ante
el avance del fascismo del régimen de Trump y Pence. ¿Vamos a aceptar la
escalada de ataques mientras este régimen persigue, culpa como chivo expiatorio
y encierra a un grupo tras otro usando el lenguaje del genocidio? ¿Aceptaremos
que encierren niños en campos de concentración, el ávido saqueo del medio
ambiente, la evisceración de los derechos reproductivos de las mujeres, la
eliminación de la gente LGBT, las amenazas de violencia contra los oponentes
políticos, restauren el terror racial abiertamente violento? ¿Esperaremos que
pase otro ciclo electoral, para cuando ya sea muy tarde para detener la
destrucción que se ha desatado a escala global, o lucharemos con toda nuestra
determinación para detenerla ahora?
Para todos los que se preocupan por la humanidad y el planeta, solo puede
haber una respuesta a esta pregunta. Las elecciones, sean limpias o amañadas,
nunca podrán legitimar a un régimen fascista. Ya es hora de trazar una línea en
la arena y decir, no más.
El día después de las elecciones a mitad de mandato, Rechazar el Fascismo
lanzará el tipo de lucha que se necesita para expulsar a este régimen. El 7 de
noviembre y el 10 de noviembre, súmense a un tipo diferente de movimiento de
protesta, mismo que rechaza dejarse llevar por otro ciclo electoral el que
compre nuestro silencio y claudicación al fascismo, y que al contrario demuestre
nuestra exigencia y determinación única de que en nombre de la humanidad, ¡el
régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!
Descubra cómo apoyar, ofrecerse de voluntario, hacer donaciones
y encontrar una protesta cercana. (Página en inglés. Para más información en
español, haga clic aquí.)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
