worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


PRIMER CASO DE OBJECIÓN DE CONCIENCIA

Un enfermero militar se niega a alimentar a la fuerza a un preso de Guantánamo

ABC_ES/MADRID
16 de julio de 2014

El propio prisionero Abu Wael Dhiab fue quien narró los hechos a su abogado

Dhiab, de 43 años, es un preso de Guantánamo sometido al programa de alimentación forzada según una sentencia de la corte federal. Este ciudadano sirio no puede ser repatriado a causa de los disturbios en su país natal y se declaró en huelga de hambre para protestar por su detención indefinida.

Sin embargo, la orden de alimentación forzada ha sido incumplida por un enfermero militar de la base estadounidense, que se ha negado a alimentar a la fuerza al preso. Este suceso podría ser el primer caso de objeción de conciencia en este tipo de prácticas que se llevan a cabo en esta prisión de máxima seguridad.

El propio prisionero Abu Wael Dhiab fue quien narró los hechos a su abogado, Cori Crider, que se refirió públicamente al enfermero como "el primer objetor de conciencia militar" de Estados Unidos en los 18 meses de huelga de hambre que se vienen sucediendo entre los reos de Guantánamo.

Crider ha asegurado que la decisión del oficial de enfermería está cargada de "verdadero coraje" añadiendo que "ninguno de nosotros debe subestimar lo difícil que ha sido". Los hechos habrían tenido lugar, según el letrado, a principios de julio.

El oficial médico fue finalmente reasignado a "tareas alternativas" y, según ha confirmado el capitán de la Armada Tom Gresback, el episodio "no ha tenido impacto en las operaciones de apoyo médico en la base", tal y como ha informado el diario estadounidense "Miami Herald".

Dhiab describe al enfermero que se negó a alimentarle como un latino de unos 40 años de edad y con rango de capitán. El personal médico de Guantánamo procede de la Armada, pero se desconoce la identidad del presunto objetor, que ya no se encontraría en el centro de detención.

El año pasado los médicos civiles denunciaron como poco ética la práctica del personal médico militar de Guantánamo de la alimentación forzada a los huelguistas a través de un comunicado publicado en el New England Journal of Medicine e instaron a un motín médico.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net