worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

El reinicio de Guantánamo Bay, la parte del vicioso fascismo del “Primero América” del régimen de Trump/Pence

Refusefascism.org | 19 de febrero de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2018

h-torture

En su primer discurso de Estado de la Unión, Donald Trump anunció la firma de una nueva orden ejecutiva para mantener Bahía de Guantánamo abierto al sonido de los aplausos. Dijo que quienes no aplaudieron su discurso eran traidores. Sus observaciones son un presagio de mareas nuevas de prisioneros, siendo fiel a su promesa de campaña de llenar Guantánamo con “tipos malos”. Prometió “tener todo el poder necesario para detener terroristas en donde los persigamos, en donde los encontremos y en muchos casos ahora su lugar será Bahía de Guantánamo”. Posteriormente declare que “los terroristas que hacen cosas como poner bombas en hospitales civiles son gente mala. Cuando nos es posible, los aniquilamos” sin tener en cuenta el procedimiento. Esta es una expresión de dolorosa hipocresía ya que Trump es un fascista con sed de sangre que bombardea poblados enteros, mezquitas y escuelas. El presupuesto propuesto por el régimen Trump/Pence refleja esos votos con una inversión de $69 millones para reiniciar de Guantánamo.

Dieciséis años de tortuosa existencia, infringiendo una amenaza abierta de encarcelamiento con derecho preferente sin juicio, durante los cuales cientos han vivido lo inimaginable encerrados sin juicio y sin cargos en su contra. Desafiando la ley y la decencia humana, todo esto es lo que el régimen Trump/Pence orgullosamente demanda más de. Mientras habló de “reincidencia”, no mencionó el carácter extra-judicial de la prisión, de la detención por equivocación y la tortura. Adicionalmente ignora la realidad que es precisamente la existencia de Guantánamo y la guerra de E.U contra el terror que enciende el sentimiento anti-americano y que sirve como una herramienta importante para los fundamentalistas radicales.

La renovación de 40 años de la prisión de Bahía de Guantánamo no es una aberración y no existe en el aislamiento del programa de fascismo vicioso del régimen Trump/Pence.

600pxHIRESAbuGhraibAP060321031605

Lo abominable de la tortura estadounidense no debe solo terminar, la racionalización del “lo excepcionalismo”, que las vidas americanas valen mucho más que otras, debe ser repudiado. Los crímenes cometidos por gobiernos anteriores han escalado rápidamente y representan un peligro serio, incluyendo la incineración de la humanidad como señala el dedo de “América primero” de Trump sobre el gatillo nuclear. Es evidente en el régimen Trump/Pence en el lanzamiento de la madre de todas las bombas en Afganistán: la bomba más grande jamás lanzada en guerra desde que Estados Unidos bombardeó Hiroshima y Nagasaki.

Atestigua el trinquete de guerra que incluye las expandidas zonas de guerra, el aumento del presupuesto de defensa, el explosivo aumento en las bajas civiles, las amenazas contra Irán y los ataques de drones cinco veces mayores que los del predecesor. Observa la continua insistencia del régimen acerca de que “todas las opciones están sobre la mesa” cuando tiene que ver con Corea del Norte, jugando a la ruleta con el futuro a través de un juego nuclear de gallinas. La misión declarada de Trump en el Medio Oriente es “desestabilizar la región".

A pesar de lo que algunos medios dicen acerca de lo poco que está haciendo en cumplir sus promesas de campaña, en su primer año en el poder ha hecho precisamente lo que dijo que haría acerca de la “dominancia militar sin cuestionamientos y me refiero a sin cuestionamientos de nadie”. Su plan para los países musulmanes es cercano a la exterminación, acompañado de xenofobia y prohibición de viaje para musulmanes, es un plan genocida y solo puede ser detenido a través de la resistencia independencia masiva.

trmp

Es por esto que El Mundo no Puede Esperar junto con RefuseFascism.org, un movimiento de gente con distintas percepciones, unidos por nuestro reconocimiento de que el régimen Trump/Pence representa un catastrófico peligro para la humanidad y el planeta, y que es nuestra responsabilidad sacarlos del poder a través de protestas pacíficas que crecen día a día hasta que logremos el objetivo. Esto significa trabajar y organizarnos con creatividad y determinación para llegar a miles y eventualmente millones de personas a que salgan a las calles de las ciudades y pueblos para demandar el final de la pesadilla: Trump/Pence tienen que irse.

Debemos hacer esto no solo para nosotros, sino para la gente del mundo, en especial por nuestros hermanos y hermanas musulmanes y los hermanos que se encuentran en el punto de mira. Juntos, debemos ser la respuesta de emergencia que jala a la gente y evita que se queden atrás, para que se apoyen de nosotros, para darles a las demócratas excusas que orillen al régimen fascista a dejar el poder.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net