El fiscal general
de la era Bush dice que el sistema legal de Guantánamo fue un fracaso
2 de febrero de 2023
Middle East Eye
El fiscal general de Estados Unidos bajo el expresidente George Bush dijo el
jueves que el sistema legal creado para los detenidos en Guantánamo fue un
fracaso y que las comisiones militares estaban “condenadas desde el principio”.
En una columna de opinión, publicado en el Wall Street Journal, Ted Olson dijo que el gobierno de Estados Unidos
debería negociar acuerdos en todos los casos en curso en Guantánamo. Mientras
servía bajo Bush, Olson había defendido la expansión de los poderes de vigilancia en la Ley Patriota y también abogó por
un amplio control presidencial sobre los detenidos.
“En retrospectiva, cometimos dos errores al tratar con las personas detenidas en
Guantánamo. Primero, creamos un nuevo sistema legal de la nada”, escribió.
“Ahora entiendo que las comisiones estaban condenadas al fracaso desde el principio.
Usamos nuevas reglas de evidencia y permitimos evidencia independientemente de
cómo se obtuvo. Intentamos buscar justicia de manera expedita en un nuevo
sistema legal no probado”.
Olson, cuya esposa murió en los ataques del 11 de septiembre, dijo en el artículo de
opinión que el proceso legal ya establecido en los EE.UU. habría podido manejar
los casos adecuadamente. Sin embargo, la administración Bush “no confiaba en
los tribunales probados y verdaderos de Estados Unidos”.
Los comentarios parecen ser un cambio importante para Olson, quien en 2004 argumentó en la Corte Suprema que los detenidos en Guantánamo no estaban sujetos a la ley
estadounidense y no tienen derecho a ser defendidos en los tribunales estadounidenses.
Muchos expertos legales han dicho que el proceso de las comisiones militares en la
Bahía de Guantánamo ha sido un “fracaso abyecto” y han pedido al gobierno de
los EE.UU. que ponga fin a los procedimientos, que durante décadas se han
estancado en la etapa previa al juicio.
“En lugar de ayudar a los estadounidenses a aprender más sobre quién llevó a cabo
los ataques y por qué, han producido litigios aparentemente interminables
relacionados principalmente con el trato de los detenidos por parte de los
agentes del gobierno y los intentos del gobierno de suprimir cierta
información”, escribió Olson.
Los expertos legales también han abogado por llevar los casos actuales a los EE.UU.
para que sean adjudicados en el sistema judicial estadounidense.
Sin embargo, en 2010 el Congreso prohibió el traslado de cualquier detenido de Guantánamo a
suelo estadounidense, lo que hizo que esa opción fuera difícil de llevar a
cabo.
El exprocurador general agregó que la única forma de cerrar la prisión es negociar
declaraciones de culpabilidad con los detenidos que han sido acusados por
las comisiones militares.
“Si los acusados del 11 de septiembre detenidos en Guantánamo están dispuestos a
declararse culpables y aceptar una cadena perpetua en la prisión militar en
lugar de la pena de muerte, deberíamos aceptar ese trato”, escribió.
El artículo de opinión de Olson llega cuando el detenido de Guantánamo, Majid
Khan, se convirtió en el sexto detenido en ser liberado de la prisión bajo la
administración de Joe Biden. Khan había pasado más de 16 años en la prisión y
fue trasladado allí por primera vez en 2006 después de estar bajo la custodia
de la CIA.
Treinta y cuatro detenidos permanecen actualmente encarcelados en Guantánamo, y 20 de ellos están autorizados para ser
trasladados fuera de la prisión.
Fuente
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
