El Arquitecto: así se diseñó el programa de interrogatorios de la CIA
James Mitchell
|
Vice News.es
28 de agosto de 2015
Video
Para activar los subtítulos en español haz click en el ícono
de ajustes del reproductor.
El Comité de Inteligencia del Senado ha publicado un informe de 500 páginas
sobre el controvertido programa de detención e interrogatorio de la CIA, un
documento que la presidenta del comité, Dianne Feinstein, dijo que representa
el esfuerzo de supervisión más significativo en la historia del Senado de
Estados Unidos.
El estudio de 40 millones de dólares y realizado durante cinco años, llegó
a la conclusión de que funcionarios de la CIA se extralimitaron en sus
funciones en las decenas de interrogatorios que realizaron a "detenidos de
alto valor", realizados en las cárceles negras, donde fueron sometidos a
las llamadas "técnicas de interrogatorio mejoradas", tales como la
privación del sueño y el 'submarino' [ahogar a alguien para forzarle a hablar].
El comité revisó más de 6 millones de páginas de documentos de alto secreto
de la CIA y encontró que el arquitecto del programa de interrogatorios fue un
psicólogo de la Fuerza Aérea retirado llamado James Mitchell, un contratista de
la agencia de que — según informes — quien personalmente aplicó el 'submarino'
sobre Khalid Sheikh Mohammed, autor intelectual de los atentados del 11-S El
informe del Senado no identifica a Mitchell por su nombre.
Mitchell ha firmado un acuerdo de confidencialidad con la CIA y era incapaz
de hablar de su presunto papel en el programa mejorado de interrogación de la
agencia, pero VICE Noticias reunido con él en los suburbios de la Florida para
discutir el informe del Senado y uno de los capítulos más oscuros de la guerra
en terror. Esta es la primera vez que Mitchell nunca ha aparecido en la cámara.
ACTUALIZACIÓN: Un día después de este video James Mitchell fue puesto en
libertad y confirmó a VICE News que él que estaba bajo contrato con la CIA
después del 11-S y que él era "parte" del programa de interrogatorios
mejorado. Es la primera vez que Mitchell ha reconocido públicamente su papel en
el programa.
Nota del editor: Una semana después de la publicación de este documental, las
restricciones de acuerdo de no divulgación de las palabras de Mitchell se
levantaron. En una exclusiva entrevista con VICE News, Mitchell admitió que él
era el interrogador quien personalmente aplicó 'el submarino' sobre Khalid
Sheikh Mohammed, así como el facilitador de al-Qaeda Abu Zubaydah y Abd
al-Rahim al-Nashiri, el cerebro detrás del atentado de USS Cole.
El imán radical, su presunta secuestradora de la CIA y sus 10 años
persiguiendo justicia. Leer más aquí.
Reino Unido retrasa la publicación del registro de vuelos en Diego García que podría
esclarecer las actividades de la CIA. Leer más aquí.
Desvelando la colección porno de Bin Laden: la lucha abierta
con la CIA continúa. Leer más aquí.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
