Propuesta del Comité Directivo de El Mundo No
Puede Esperar:
“Poner fin a las guerras, las ocupaciones, y la tortura
estadounidenses de imperio – ¡ya!”
El 5 y 6 de octubre: El Mundo no Puede Esperar propone que nosotros del
movimiento antibélico sigamos adelante con el mensaje “Poner fin a las guerras,
las ocupaciones, y la tortura estadounidenses de imperio – ¡ya!” Ahora estas
guerras son las guerras de Obama. ¡Actúen en el día del aniversario de la
invasión a Afganistán!
 |
1) El movimiento entero debe inundar Washington, D.C., el lunes, 5 de
octubre – sí, un día de semana-- con este mensaje, en solidaridad con el
plan de Testigos Contra la Tortura, la Campaña Nacional para la Resistencia No
Violenta, Acción de Paz, Veteranos para la Paz, la Comunidad Atlántica para la
Vida, y la Liga de Resistencia a la Guerra de protestar contra la tortura que la
Casa Blanca de Obama sigue llevando a cabo (en particular en Bagram), y de apoyo
a la Marcha de los Muertos del Equipo de Respuesta Activista, realizando una
variedad de acciones de “no actuar como si no pasara nada” de resistencia no
violenta a las ocupaciones y la tortura en aras de imperio, centrándonos en
ambos la Casa Blanca y el Congreso. Es un momento en que los poderosos de
Washington, D.C., tienen que ver y oír estas demandas urgentes.
2) El martes, 6 de octubre (el aniversario de la invasión de
Afganistán en 2001) será un día nacional de acciones descentralizadas contra los
reclutadores militares, en particular las que organizan los estudiantes en las
escuelas secundarias.
Tenemos que llegar a ser una fuerza a tener en cuenta, pero nuestras acciones
no deben limitarse a un solo día. Debemos organizar para futuras protestas,
ganando así no sólo el apoyo de muchos, sino también atrayéndolos a oponer
resistencia de forma visible a esas ocupaciones y tortura. No debemos pararnos
hasta que se hayan terminado esas guerras, ocupaciones y tortura, no importa
quién sea el comandante en jefe del imperio.
La elección del primer presidente negro es efectivamente vender las mismas
guerras preventivas de agresión ilegal bajo una nueva franquicia, para hacer que
le caigan bien al pueblo. Ha logrado convertir el masivo sentimiento y acción
antibélicos en un patriotismo de ondeabanderas, una pasividad y capitulación a
esos horrores. Las fuerzas armadas estadounidenses se están cebando con carne de
cañón fresca, y buscan en particular a los jóvenes negros y latinos que hayan
aceptado la mentira de que Afganistán es “la guerra buena contra el terror.”
Aunque se están retirando las tropas de las zonas urbanas de Irak, 130.000
soldados permanecerán en bases militares en los aledaños de las ciudades, donde
podrán atacar en cuestión de minutos para apoyar a las unidades de seguridad
iraquíes, las operaciones de inteligencia, e incluso posibles ataques con
aviones no tripulados. Las tropas de combate estadounidenses ahora se llaman
“asesores”, lo que hace recordar los crímenes de guerra contra la población
civil que realizaron los “asesores” estadounidenses en Asia suroriental.
La guerra de Afganistán se pelea y se peleará de la misma manera que la
guerra de Irak. La mayoría de los muertos es gente civil, y el gobierno de
Estados Unidos los justifica diciendo que son daños colaterales, así como
justifica el castigo colectivo, las cárceles clandestinas, la negación de los
derechos legales básicos y la tortura. Esta guerra es injusta, ilegítima e
inmoral. La supuesta “buena” guerra contra el terror no existe.
Un movimiento antibélico que no actúe inmediatamente para oponerse a la
doctrina de Obama de trasladar el frente central de la guerra contra el terror a
Afganistán, y ahora a Pakistán, no merece llamarse un movimiento
antibélico.
El movimiento antibélico tiene que alzar la voz con fuerza en contra de la
tortura y la detención indefinida, sabiendo que la tortura es integral a la
“guerra imperialista contra el terror” y no es una anomalía aparte. La tortura
no se hace “en buena fe" para juntar la inteligencia necesaria para guardar la
seguridad de los estadounidenses, sino que se usa para reprimir e intimidar a
pueblos enteros ocupados por el imperio estadounidense. Tenemos que exigir que
se procesen a los funcionarios de la era de Bush que son responsables por esos
crímenes de lesa humanidad.
Las guerras, las ocupaciones, la tortura: ahora todo eso lo hace Obama. Por
lo tanto, la gente en este país, y nosotros de este movimiento, tenemos que
decidir en cuál lado estamos. Podemos tomar el lado de "nuestro" gobierno, de
“la guerra buena” que se combate en nuestros nombres, y actuar como si las vidas
estadounidenses fueran más importantes que las vidas de los demás.
O podemos demostrar a la gente que vive en el Medio Oriente, y por todo el
mundo, que en Estados Unidos hay una diferencia entre las masas populares y el
gobierno, y que las masas están asumiendo la responsabilidad de poner fin a una
guerra injusta y los crímenes de guerra cometidos en nuestro nombre. Sí, podemos
actuar como si nos importara todo el planeta.
Presentado por el Comité Directivo Nacional de El Mundo no Puede Esperar
[Elaine Brower; Samantha Goldman; Emma Kaplan; Dennis Loo; Jill McLaughlin;
Debra Sweet; Kenneth Theisen; Curt Wechsler.]
worldcantwait.net 866 973 4463
Miembros
Comité Directivo: steering@worldcantwait.net (en
inglés) o wcwspanish@gmail.com
(español)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
