EEUU enviará 1.200 soldados a frontera con México
JACQUES BILLEAUD
AP
25 de mayo de 2010
El gobierno estadounidense enviará unos 1.200 soldados a la frontera con
México para afianzar la seguridad en la región, informó el martes una
congresista de Arizona.
Gabrielle Giffords, representante demócrata, dijo en un comunicado que
además, el presidente Barack Obama solicitará 500 millones de dólares para
fortalecer la seguridad fronteriza.
El gobierno de México, a través de su cancillería, confió que la presencia de
los miembros de la Guardia Nacional permitirá fortalecer el combate al crimen
organizado que opera en ambos lados de la frontera, aunque dijo esperar que no
realicen actividades vinculadas con la aplicación de leyes migratorias.
Sobre la asignación de fondos, el gobierno mexicano se mostró confiado en que
se "traduzca en recursos adicionales... para prevenir el tráfico ilegal de armas
y dinero en efectivo hacia México".
"El gobierno de México respeta las decisiones soberanas del gobierno de
Estados Unidos. Sin embargo, subraya que la responsabilidad compartida debe
continuar siendo la base de nuestros esfuerzos conjuntos contra la delincuencia
organizada", señaló la Secretaría de Relaciones Exteriores en un comunicado.
El senador republicano John McCain, de Arizona, se disponía a presentar una
propuesta el martes en la tarde para el envío de 6.000 efectivos de la Guardia
Nacional a lo largo de la frontera.
Un portavoz de Jan Brewer, la gobernadora de Arizona, dijo que ella no estaba
enterada de la medida, y que de inmediato no comentaría sobre el asunto.
En el 2006, el entonces presidente George W. Bush despachó a miles de
efectivos a la frontera para efectuar labores de apoyo a los patrulleros de
inmigración. Los militares, sin embargo, no tenían autoridad de hacer cumplir
leyes de inmigración.
El plan de Bush tenía como objetivo dejar a los militares allí hasta que
puedan ser entrenados otros miles de miembros de la Patrulla Fronteriza. Esa
tarea se realizó a un coste de 1.200 millones de dólares.
En ese entonces, algunos funcionarios de la zona dijeron que el tráfico de
drogas y personas en la frontera disminuyó.
Esa iniciativa ya expiró y varios dirigentes en estados de la frontera han
pedido al gobierno que envíe tropas para combatir la delincuencia y para evitar
que la violencia del narcotráfico en México se cuele al otro lado.
Cuando expiró la iniciativa de Bush, un pequeño contingente de la Guardia
Nacional permaneció en la frontera ayudando a los agentes federales y estatales
con labores de comunicaciones y antidrogas.
----------
El corresponsal de la AP Paul Davenport ayudó con este despacho.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
