Las autoridades de EEUU detuvieron y torturaron
en la cárcel a un hombre tanzano inocente
ELMERCURIODIGITAL
09 de julio de 2012
DEMOCRACY NOW!.- La investigadora en derechos humanos Clara Gutteridge
publicó una nuevo informe en la revista The Nation en el que analiza las
operaciones estadounidenses secretas en África, así como el modo en que Estados
Unidos entregó, torturó y liberó a un hombre inocente proveniente de
Tanzania.
Suleiman Abdallah fue capturado en Mogadiscio en 2003 por un líder miliciano
somalí que lo entregó a las autoridades estadounidenses; éstas lo transfirieron
a Afganistán, donde Abdallah estuvo detenido cinco años bajo un régimen de
tortura en tres centros de detención estadounidenses.
Abdallah sostiene haber sido sometido a golpizas tremendas, aislamiento
prolongado, actos de humillación y a permanecer desnudo. Además denunció haber
sido violado, encerrado desnudo en un ataúd y obligado a acostarse en una
alfombra mojada, desnudo y esposado.
Suleiman fue finalmente liberado en julio de 2008 de Bagram, la Base de la
Fuerza Aérea, con un papel que confirmaba su inocencia. Sin embargo, nunca
recibió reparación ni disculpa alguna por la terrible experiencia. "No estamos
autorizados a hablar de la peor parte de la tortura porque es algo demasiado
doloroso para él", afirma Gutteridge. "Lo que puedo decir es que fue sometido a
una de las peores torturas que escuché, después de haber entrevistado a más de
100 víctimas de las torturas estadounidenses".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
