Aviones no tripulados contra Waziristán, y Brian
Terrell
Juana Carrasco Martín
juana@juventudrebelde.cu
8 de
Enero del 2013
Apenas han transcurrido ocho días del año 2013 y ya los aviones no tripulados
estadounidenses han bombardeado las zonas tribales de Waziristán, en la frontera
paquistaní-afgana, en seis ocasiones, sumando 35 muertos a su lista, de los
cuales la mayoría son civiles, pero todos aparecen en los informes oficiales
para los medios de prensa como ‘combatientes talibanes”.
El 6 de enero, en el ataque contra dos casas supuestamente utilizadas para
«esconder combatientes tribales» en Babar Ziarat, se lanzaron diez mísiles. Por
supuesto quedaron totalmente destruidas y fueron 17 los muertos, entre ellos el
líder de la tribu Mehsud, Hakimullah Mehsud, un talibán. Suficiente para
justificar la operación. Así mismo hicieron unos días antes en esa área, cuando
Estados Unidos levantó como trofeo haber ejecutado con su avión no tripulado al
líder militante paquistaní Maulvi Nazir Wazir… y a otras 14 personas.
Con estos resultados, el Pentágono y la CIA, ejecutores del programa de los
aviones no tripulados, aseguran que su estrategia de estos golpes aéreos a
distancia y dirigidos por computadoras, sí es efectiva.
Aunque no los inventó Obama, porque en 2007 hubo cinco golpes con aviones no
tripulados, es evidente que incrementó dramáticamente su uso y lo refendra en el
nuevo mandato.
Otros tres hechos hay que vincularlos en este comienzo de año, para entender
cómo se mueve EE.UU. en sus guerras cada vez más sofisticadas en los métodos de
violar el principal derecho humano, el de la vida.
Y todo para preservar sus intereses imperiales —aun a costa de violar también
la soberanía de otros— en cualquier oscuro o iluminado rincón del mundo.
Uno: dos ex altos funcionarios del Gobierno de Obama han criticado lo que
consideran una estrategia equivocada porque incrementa la ira y los sentimientos
anti-estadounidenses.
Ellos son Michael Boyle, quien fue consejero de la Casa Blanca contra el
terrorismo y ha escrito su opinión razonada para el Chatham Housejournal
Internacional Affairs; y el general Stanley McChrystal, despedido por sus
críticas al incremento de tropas en Afganistán, y ahora habla —también
razonadamente— contra la guerra de los aviones no tripulados.
Dos: Obama ha nominado a John Brennan como director de la CIA, un hombre con
25 años en la agencia de espionaje y guerra sucia, considerado el arquitecto de
los asesinatos selectivos de “enemigos terroristas.” Recordemos que Brennan
recibió el rechazo en 2009 por su vinculación con el programa de torturas de la
CIA, de George W. Bush, el hijo. Pero ahora pudiera pasar su designación.
Tres: Sumergido en el silencio de la gran prensa —como prefieren que queden
los programas del Pentágono y de la CIA que conjugan tortura, rendiciones de
“terroristas”, asesinatos selectivos y masacres de civiles—, Brian Terrell está
encarcelado en la prisión federal de Yankton, Dakota del Sur, por protestar
contra el programa avión no tripulado.
El 15 de abril de 2012, Terrell y otros dos amigos caminaron pacíficamente y
entraron en la base de la Fuerza Aérea Whiteman, en Missouri, para presentarle
una carta al comandante de la instalación militar llamándolo a poner fin a la
guerra de los aviones no tripulados, a que ni una sola bomba estadounidense más
cayera contra los niños y las mujeres afganas y paquistaníes, lo que
incrementaría la verdadera seguridad de Estados Unidos.
Terrell fue arrestado de inmediato, juzgado y sentenciado a seis meses y los
está cumpliendo. Este es su tercer arresto por participar en el movimiento
pacifista.
Entonces, los aviones no tripulados tienen más de una víctima, tanto en esas
aldeas distantes como en una distante y oscura celda en Missouri…
Brian Terrell.Foto: Common Dreams |
Fuente:
http://www.juventudrebelde.cu/columnas/inter-nos/2013-01-08/drones-contra-waziristan-y-brian-terrell/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
