Dos ciudadanos de EEUU no podrán demandar a
Rumsfeld por torturas
Donald Vance y Nathan Ertel aseguran que Rumsfeld y otras personas sin
especificar desarrollaron, autorizaron y utilizaron técnicas violentas de
interrogatorio
11 de noviembre de 2012
WASHINGTON (Reuters/EP) Un tribunal federal de apelaciones ha rechazado este
miércoles que dos ciudadanos estadounidenses tengan derecho a demandar al
exsecretario de Defensa estadounidense Donald Rumsfeld por las torturas que
supuestamente sufrieron en Irak a manos de miembros del Ejército del país
norteamericano.
Donald Vance y Nathan Ertel aseguran que Rumsfeld y otras personas sin
especificar desarrollaron, autorizaron y utilizaron técnicas violentas de
interrogatorio contra ellos en Irak.
Sin embargo, dicho tribunal ha determinado que no tienen derecho a demandar a
Rumsfeld o cualquier otro miembro de la cadena de mando, revocando las
decisiones previas de otros tribunales del país.
Vance y Ertel trabajaban para una compañía privada en Irak en el momento en
que sospecharon que la empresa estaba involucrada en casos de corrupción, tras
lo que notificaron del hecho a las autoridades estadounidenses.
Poco después, ambos fueron detenidos por las fuerzas estadounidenses y
trasladados a Camp Cropper, donde aseguran que fueron sometidos a abusos físicos
y emocionales, así como a duros interrogatorios.
Según sus declaraciones, meses después fueron liberados sin que se
presentaran cargos contra ellos, motivo por el que presentaron una demanda por
daños sin especificar, alegando que se violaron sus derechos constitucionales y
que los responsables de la detención y los abusos sabían que eran inocentes.
Fuente: http://www.lavanguardia.com/internacional/20121108/54354960593/rumsfeld-torturas.html#ixzz2CG6WvyXq
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
