Democracy Now! Noticias
29 de junio de 2009
Departamento de Justicia: prisioneros de Guantánamo tienen algunos
derechos constitucionales
El Departamento de Justicia habría determinado que los prisioneros
extranjeros gozan al menos de algunos derechos constitucionales si son juzgados
por comisiones militares en Estados Unidos. Según el Wall Street
Journal, el gobierno de Obama ha sido notificado de que los prisioneros
tienen derecho a defenderse de las declaraciones contra ellos obtenidas a través
de interrogatorios coercitivos. La opinión fue emitida el mes pasado por la
Oficina de Asesoramiento Legal del Departamento de Justicia. Sugiere que las
condenas de los tribunales militares basadas en declaraciones obtenidas
coercitivamente podrían ser anuladas.
Informe: gobierno prepara autorización de encarcelamiento
indefinido
La noticia se conoce en momentos en que el Washington Post informa
que el gobierno de Obama está preparando nuevas normas que autorizarían el
encarcelamiento indefinido de los prisioneros de Guantánamo. Funcionarios de la
Casa Blanca habrían respaldado la valoración del gobierno de Bush de que hasta
90 prisioneros no deberían ser acusados o liberados.
Gobierno aplaza informe de torturas por segunda vez
El Departamento de Justicia, mientras tanto, anunció que un informe muy
esperado del Inspector General de la CIA sobre el programa de torturas del
gobierno de George W. Bush será aplazado hasta unos días antes del próximo fin
de semana largo del feriado del 4 de julio. Es la segunda vez que el gobierno de
Obama aplaza la publicación del informe.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
