worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Democracy Now! Noticias breves

16 de marzo de 2009

Informe de Cruz Roja: Estados Unidos torturó en lugares secretos de CIA

El Comité Internacional de la Cruz Roja (ICRC, por su sigla en inglés) llegó a la conclusión, en un informe secreto de hace dos años, de que el tratamiento dispensado por la administración Bush a los prisioneros “constituyó tortura” e infringió las Convenciones de Ginebra. Las conclusiones se basan en entrevistas realizadas a prisioneros que estuvieron detenidos en lugares secretos de la CIA. La Cruz Roja destacó la notable similitud entre las versiones dadas por los 14 prisioneros detenidos en las cárceles de la CIA sobre los abusos padecidos, que incluyeron golpizas, privación del sueño, temperaturas extremas y, en algunos casos, submarino. El escritor Mark Danner publicó partes del informe secreto de la Cruz Roja en la publicación The New York Review of Books. Danner sostiene que la utilización del término “tortura” por parte de la Cruz Roja tiene importantes repercusiones legales. Danner afirmó: “Es de fundamental importancia que el ICRC utilice explícitamente los términos “tortura” y “cruel y degradante”. El ICRC es el custodio de las Convenciones de Ginebra y, cuando estos términos son utilizados por él, adquieren fuerza de ley".

Cheney: Las políticas de Obama están haciendo que Estados Unidos sea menos seguro

Horas después de que se publicaron extractos del informe de la Cruz Roja, el ex Vicepresidente Dick Cheney habló en la CNN. Se le preguntó si creía que el Presidente Obama estaba haciendo que los estadounidenses estuvieran menos seguros al abandonar algunas de las técnicas para combatir el terrorismo utilizadas por el gobierno de Bush.

    Dick Cheney dijo: “Creo que sí. Creo que esos programas eran absolutamente esenciales para el éxito que teníamos en la recolección de información que nos permitió desbaratar todos los intentos de lanzar ataques contra Estados Unidos desde los atentados del 11 de septiembre. Considero que eso es una historia de mucho éxito. Fue hecho de manera legal. Fue hecho de acuerdo a nuestras prácticas y principios constitucionales. El Presidente Obama hizo campaña en contra de eso en todo el país. Y ahora está tomando ciertas decisiones que, en mi opinión, en realidad aumentarán el riesgo de que el pueblo estadounidense sufra otro ataque”.

Obama: Estados Unidos puede mantener a prisioneros detenidos por tiempo indeterminado sin presentar cargos

Estos comentarios de Dick Cheney tuvieron lugar días después de que el gobierno de Obama dijera que ya no consideraría “combatientes enemigos” a los prisioneros detenidos en Guantánamo. A pesar de abandonar esta etiqueta, el gobierno sostiene que tiene derecho a mantener a los prisioneros detenidos por tiempo indeterminado sin cargos en su contra, incluso si el individuo es capturado lejos de un campo de batalla y no ha participado directamente en hostilidades.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net