Democracy Now! Noticias breves
9 de marzo de 2009
La Corte Suprema desecha el caso de Al-Marri
La Corte Suprema desechó la impugnación de Ali Al-Marri de su encarcelamiento
militar por tiempo indeterminado una semana después de que el presidente Barack
Obama ordenó que pasara al sistema judicial estadounidense para afrontar cargos
penales presentados recientemente en su contra. Al-Marri es un residente
estadounidense que estuvo detenido en aislamiento en una brigada naval de
Carolina del Sur durante más de cinco años. Nunca fue enjuiciado o condenado por
ningún crimen.
El gobierno de Obama defiende a John Yoo en demanda presentada por José
Padilla
Mientras tanto, el gobierno de Obama alegó en tribunales el viernes que otro
hombre detenido por ser considerado un “combatiente enemigo”, José Padilla, no
tiene derecho a demandar al ex abogado del Departamento de Justicia John Yoo por
escribir memorandos legales que presuntamente llevaron a su detención y tortura.
El San Francisco Chronicle informa que la abogada del Departamento de
Justicia Mary Mason alegó que los tribunales no deberían interferir en la toma
de decisiones ejecutivas, especialmente en tiempo de guerra. Yoo escribió una
serie de memorandos sobre los interrogatorios, las detenciones y las facultades
presidenciales como abogado de la Oficina de Asesoramiento Legal del
Departamento de Justicia. En un memorando Yoo escribió que el trato severo de
los presos era una forma de tortura únicamente si provocaba el mismo nivel de
dolor que “la falla de un órgano, el deterioro de las funciones fisiológicas o
incluso la muerte”. También decía que el Presidente podría tener autoridad para
aprobar la tortura de los combatientes enemigos. El abogado de José Padilla dijo
que Yoo violó las disposiciones constitucionales a sabiendas en sus memorandos
para que esas políticas quedaran legalmente cubiertas.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
