Democracy Now!: Noticias breves
07 de mayo de 2010
Ex interrogador: Kahdr amenazado con violación múltiple luego de su
captura
Un ex interrogador militar parece haber corroborado, al menos parcialmente,
las afirmaciones de un prisionero de Guantánamo que alega haber sido golpeado y
amenazado con ser violado por fuerzas estadounidenses luego de haber sido
capturado en Afganistán. Omar Khadr tenía quince años cuando las tropas
estadounidenses lo encarcelaron en 2002. El jueves, en una audiencia previa al
juicio, el interrogador dijo que le había contado a Khadr una historia falsa de
un joven musulmán que había sido violado colectivamente luego de haber sido
enviado a la cárcel. Los abogados de Khadr dicen que la historia del
interrogador representa una amenaza implícita.
Pentágono impide ingreso de cuatro periodistas a juicios de
Guantánamo
Mientras tanto, el Pentágono prohibió a cuatro periodistas cubrir las
comisiones militares de Guantánamo por haber divulgado el nombre del
interrogador militar. La prohibición rige para Carol Rosenberg, del Miami
Herald, y para otros tres periodistas que trabajan para periódicos de Toronto.
El nombre del interrogador ya ha sido ampliamente divulgado en informativos
previos. Jameel Jaffer, subdirector jurídico de ACLU (siglas en inglés de la
Unión Estadounidense por las Libertades Civiles), declaró: “Que se castigue a
periodistas por divulgar información que ha sido pública durante años es
totalmente absurdo… Si sigue vigente, esta decisión desalentará la divulgación
de información legítima y agregará un punto más a la larga lista de razones por
las cuales las comisiones militares deberían ser clausuradas
definitivamente”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
