Disturbios en cárcel de Abu Ghraib
BBC Mundo
11 de septiembre de 2009
La cárcel iraquí de Abu Ghraib, cuyo nombre se convirtió en sinónimo del
abuso a reclusos por parte de soldados estadounidenses, fue escenario de una
revuelta.
Un grupo de presos provocó un incendio y atacaron los guardias en protesta
por las condiciones en las que están recluidos.
Según un miembro del consejo local, los presos incendiaron colchones después
de una inspección que se llevó a cabo en las celdas para encontrar artículos
prohibidos.
Supuestamente, el incendio fue provocado en un intento por dominar a los
guardias.
Soldados iraquíes y helicópteros de Estados Unidos fueron convocados a la
cárcel para respaldar a los uniformados y controlar los disturbios.
Las autoridades informan que varios presos y guardias resultaron heridos
antes de que la situación se normalizara.
Abu Ghraib se dio a conocer en 2004 después de que una serie de fotografías
fueran publicadas mostrando a soldados de Estados Unidos abusando de los
detenidos.
Las fotos provocaron reacciones de indignación entre las comunidades árabes y
musulmanas, al tiempo que ayudaron a fomentar la insurgencia iraquí. También
provocaron críticas alrededor del mundo.
Después del escándalo las fuerzas de ocupación estadounidenses decidieron
cerrar la institución carcelaria.
La prisión se encuentra ahora administrada por autoridades iraquíes que la
reabrieron en febrero bajo un nuevo hombre con la promesa de mejorar las
condiciones de los detenidos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
