|
Las fuerzas ocupantes aseguran que eran rebeldes; autoridades locales afirman
que eran civiles
Discrepan ejército de EU y gobierno afgano por la muerte de cinco personas
en Kunduz
El presidente Obama dice que su gobierno debe tener una estrategia de salida
en Afganistán
Los restos de dos víctimas de combates en la provincia afgana de Kunduz son
colocados en una camioneta para trasladarlos con sus familiares. Cinco personas
murieron en un operativo, aunque las fuerzas estadunidenses y las
autoridades locales no se ponen de acuerdo sobre si eran rebeldes o civiles
Foto Ap |
Reuters y Afp
23 de marzo de 2009
Kunduz, 22 de marzo. El ejército estadounidense y autoridades afganas
discreparon hoy por la muerte en la norteña provincia de Kunduz, que limita con
Tadjikistán, de cinco personas que según las fuerzas invasoras eran insurgentes
pero las autoridades reportaron como civiles.
A su vez, el presidente estadounidense, Barack Obama, dijo este domingo que
su país debe tener una estrategia de salida en Afganistán, aunque aumente sus
esfuerzos militares, económicos y diplomáticos contra los talibanes.
Estamos buscando una estrategia global, dijo Obama en una entrevista para el
programa 60 Minutos de la cadena CBS. Y debe ser una estrategia de salida.
Agregó que debe interpretarse que esto no es una tendencia permanente.
En tanto, el ejército de Estados Unidos señaló en un comunicado que en un
operativo junto a las fuerzas afganas fue asaltado un edificio en la
ciudad de Imam Sahib, en la provincia de Kunduz, y fueron abatidos cinco
supuestos militantes, detuvieron a cuatro y descubrieron un arsenal de rifles de
asalto AK-47 y chalecos.
Esta versión fue desmentida por el alcalde de la localidad, Abdul Manan,
quien aseguró que las tropas atacaron su casa y mataron a dos de sus
guardaespaldas, un chofer, su cocinero y un pariente.
El jefe provincial de la policía de Kunduz, Abdul Razaq Yacoubi, negó que
hubiera recibido alguna información sobre una operación conjunta entre tropas
estadounidenses y afganas, y confirmó que el edificio atacado pertenecía a
Manan.
Por otro lado, dos soldados de la Organización del Tratado del Atlántico
Norte, cuya nacionalidad no se dio a conocer, murieron este domingo y un civil
pereció el viernes en un ataque con cohete contra una base militar, en Kandahar,
en el sur de la nación asiática, informaron fuentes militares.
Mientras, en Irak, la otra nación asiática invadida por Washington, el
comandante de las operaciones de arresto de Estados Unidos, David Quantock,
informó que en los próximos meses enviará ante la justicia iraquí entre 6 mil y
7 mil prisioneros que considera muy peligrosos.
Por otra parte, el Ministerio del Interior iraquí despidió a 62 mil
funcionarios acusados de corrupción en 2006, de 500 mil personas que ahí
trabajan, reportó el diario estadounidense The Chicago Tribune.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
