Después
de todos estos años bajo Obama...
Día de Acción Mundial el 23 de mayo
¡Cerrar YA el campo de tortura de EEUU en Guantánamo!
¡Fin a la detención indefinida! |
Por todo el mundo, la palabra “Guantánamo” ha llegado a significar la tortura, la detención injusta,
la brutalidad y la degradación inhumana. El propósito del campo de detención no
era simplemente encarcelar a los capturados, pero también mandar un mensaje a
todo el mundo de que Estados Unidos podía
hacer lo que quisiera a quienquiera.
¿Por qué sigue abierta esa prisión de tortura? El presidente Obama ha dicho en dos ocasiones
que planea cerrarla, pero en más de 5 años no ha tomado ninguna acción de peso
para hacerlo, aunque tiene la autoridad legal para cerrarla hoy.
En 2002, el régimen de Bush estableció un campo de detención primitivo en la base militar
estadounidense de la bahía de Guantánamo en Cuba. Varios centenares de los 774
hombres detenidos ahí fueron sometidos a las “técnicas de interrogatorio
intensificadas” que el resto del mundo reconoce como “tortura.” La mayoría de ellos
habían sido entregados a Estados Unidos a cambio de una recompensa de $5.000 en
efectivo y no tenían vínculo alguno con los ataques contra Estados Unidos.
Todavía hay 154 hombres detenidos en Guantánamo. 124 nunca fueron acusados de nada y de ellos, 77 fueron
autorizados para ser trasladados hace años. En 2010 Obama bloqueó la puesta en
libertad de 57 de esos hombres ya "autorizados" porque son de Yemen. El
gobierno de EEUU dice que no tiene pruebas para acusar a los restantes hombres.
No los va a enjuiciar porque, se supone, fueron torturados. Tampoco los va a
poner en libertad, lo que hace que su encarcelación sea una pena “de por
siempre”.
Los presos de Guantánamo están tratando
desesperadamente de llamar la atención del mundo acerca de su detención al rechazar la comida, algunos de ellos
por varios años.
El gobierno de Obama le ha encargado al ejército estadounidense darles comida por
la fuerza a los presos huelguistas, un procedimiento brutal en que se le mete
una sonda por la nariz hasta el estómago y luego se bombean líquidos, mientras
el preso está sujetado a una silla. La Comisión de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas, la Asociación Médica Mundial y la Asociación Médica
Estadounidense denuncian la alimentación por la fuerza como una forma de
tortura y/o una práctica no ética.
Lo que está claro para las personas de conciencia es esto: no
se debería permitir que ningún gobierno torture a las personas de esa manera. Debemos
hacer todo lo que podamos para crear una situación política en que Obama ponga
en libertad inmediata a los presos autorizados y cierre Guantánamo ya.
Clic para aquí Volante (pdf)
Clic para aquí Pancarta
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
