worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Desobediencia civil por el programa 287g

Charlotte/EFE — Al menos siete personas fueron arrestadas esta semana durante un acto de desobediencia civil frente a una cárcel donde se aplica el programa federal 287g que deporta a inmigrantes detenidos.

Unas 30 personas del grupo pro-inmigrante Carolina Interfaith Task Force de America Central marcharon hoy en las cercanías de la cárcel del condado Alamance, al norte del estado, para denunciar que los alguaciles de la zona usan perfil racial contra latinos.

Dos de los detenidos eran hispanos y el resto anglosajones.

“Por primera vez en la historia de Carolina del Norte un grupo se hizo arrestar en protesta contra la 287g. Es sorprendente, me hizo recordar el tiempo de Gandhi, cuando utilizaban la desobediencia civil para protestar por una medida injusta, porque esta ha separado a familia”, afirmó Jorge Medina, de Hondureños Unidos de Carolinas.

Según Medina, una persona del grupo se vistió de la Estatua de la Libertad y fue arrestado por otro que se hizo pasar por agente de inmigración.

“Luego algunos se localizaron en una zona donde no tenían permiso para manifestar y terminaron detenidos”, enfatizó el líder comunitario.

Desde la implementación del 287g —en ocho condados de Carolina del Norte—, más de 7,000 hispanos han sido puestos en deportación por cometer inclusive infracciones menores de tránsito.

En Alamance, el alguacil Terry Johnson, ha sido acusado de detener injustamente a hispanos para expulsarlos del país.

Momentos antes que el grupo proinmigrante hiciera su manifestación, cerca de 70 personas pertenecientes a los grupos Americanos por Inmigración Legal (ALIPAC), NC Voice y NC Listen, en contra de la inmigración ilegal, mostraron su apoyo al 287g y al alguacil Johnston.

“Los agentes del deber salvan vidas americanas, protegen hospitales, escuelas, y recursos de impuestos de los ilegales envueltos en actividades ilícitas. Debemos defenderlos de acusaciones injustas”, apuntó William Gheen, presidente de ALIPAC.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net