worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Declarado culpable por dejar agua en el desierto

EFE
06/04/09

Un voluntario del grupo de "No Más Muertes" fue declarado hoy culpable por un juez federal por considerar que había tirado basura en un parque nacional al dejar varios galones de agua para los inmigrantes indocumentados que cruzan el desierto de Arizona.

Walter Staton, de 27 años de edad, se enfrenta a una pena de hasta un año de cárcel y una multa de 10,000 dólares cuando sea sentenciado el próximo mes de agosto.

El activista recibió una citación el pasado 4 de diciembre por tirar basura cuando agentes de la Patrulla Fronteriza lo descubrieron colocando galones de agua dentro del Refugio de Vida Salvaje de Buenos Aires, al suroeste de Tucson.

Esa zona es un corredor frecuentemente utilizado por los inmigrantes indocumentados cuando atraviesan el desierto de Arizona, una región donde las temperaturas superan fácilmente los 100 grados Farenheit (38 grados centígrados) durante el verano.

Staton, quien es diseñador, fue declarado culpable "de tirar basura" por la juez Jennifer Guerin en la Corte Federal en Tucson, Arizona.

A pesar del veredicto de culpabilidad, el activista aseguró que continuará con su labor humanitaria colocando agua en el desierto, aunque ello signifique otras posibles acciones legales en su contra en el futuro.

"Estamos comprometidos a los esfuerzos humanitarios, no le estamos pidiendo permiso al gobierno de los Estados Unidos para salvar vidas", dijo Staton.

Por su parte, William Walter, abogado de Staton, dijo que piensa apelar el veredicto ante la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve, o si es necesario llevar el caso hasta el Tribunal Supremo de Estados Unidos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net