De Guantánamo, a cadena perpetua en Rusia
El reciente anuncio
del gobierno de Obama de que va a presentar un plan para cerrar Guantánamo ha vuelto a traer a la
memoria colectiva tan olvidadiza a los 91 hombres que siguen esperando un
porvenir más allá de este símbolo
internacional de la injusticia.
Yolanda Vega - Responsable del trabajo sobre Rusia en Amnistía Internacional España
EL Blog de Amnistía Internacional España
29 de febrero de 2016
Rasul Kudaev, antiguo prisionero de
Guantánamo, fue torturado durante su arresto y varios días después © Private
|
Casi en la misma fecha, a muchos kilómetros de distancia, en Rusia, se dictaba una
sentencia contra una persona que estuvo encerrada en Guantánamo y que logró
salir. En 2004 Rasul Kudaev fue liberado de Guantánamo sin cargos y enviado a
su país, Rusia. Hoy se encuentra en prisión condenado a cadena perpetua después
de haber sido torturado y sometido a un juicio injusto por delitos que siempre
ha negado haber cometido.
Le acusan de haber participado en los atentados que se produjeron el 13 de
octubre de 2005 contra las instalaciones del gobierno en la república rusa de
Kabardino-Balkaria, en los que murieron más de 140 personas. Diez días más
tarde, el 23 de octubre, Rasul Kudaev fue arrestado y, como muchos otros
sospechosos, fue torturado por la policía para extraerle “confesiones”.
La madre de Rasul © Amnesty International
|
No es una acusación ambigua e imprecisa. Kudaev contó a su abogada Irina Komissarova
que el mismo día de su detención fue brutalmente golpeado en la jefatura
de la Brigada de Lucha contra la Delincuencia Organizada (UBOP) de la localidad
de Nalchik, y que el 25 de octubre, lo habían golpeado de nuevo en la parte
inferior del torso y en los talones, en el centro de reclusión temporal (SIZO).
El 28 de octubre lo trasladaron a otro lugar donde le torturaron con
electricidad. Otro hombre que estuvo detenido con él en el SIZO de Nalchik,
contó a la familia de Kudaev que lo habían atado con cinta adhesiva y pateado
“como a una pelota de fútbol”.
La abogada declaró que cuando visitó a su cliente el 24 de octubre, estaba
sentado en un taburete en una postura retorcida, agarrándose el estómago, y
tenía muchos rasguños en el rostro. Apenas estaba consciente, y tan malherido
que era incapaz de hablar bien o de alzar la cabeza para mirar a nadie. Dos días
más tarde lo volvió a visitar: esta vez no podía caminar sin ayuda, y
prácticamente tuvieron que arrastrarlo para llevarlo ante ella. Irina
Komissarova presentó varias quejas ante diferentes organismos. Poco después fue
retirada del caso.
Rasul Kudaev después de ser torturado © Private
|
A pesar de las evidencias existentes, las denuncias de tortura nunca se
han investigado. De hecho, la "confesión" que obtuvieron de esta
forma fue la prueba principal para condenarlo a cadena perpetua. El derecho
internacional prohíbe de forma absoluta el uso de la tortura y que los
tribunales acepten pruebas obtenidas bajo tortura. El tribunal que condenó a
Kudaev sí las aceptó. Lo que, sin embargo, rechazó fue el testimonio de varias
personas que afirmaron que Kudaev no pudo participar en el ataque porque estaba
en otro lugar.
Rasul Kudaev y otros condenados recurrieron la sentencia pero el Tribunal Supremo
confirmó el pasado 14 de enero la cadena perpetua. Tampoco le parecieron dignas
de tener en cuenta las alegaciones de tortura.
El recorrido judicial no termina aquí, pero de momento Kudaev será trasladado en
cualquier momento a una colonia penitenciaria en el norte de Rusia, lejos de
donde vive su familia en Kabardino-Balkaria. Hasta ahora su madre había estado
llevándole medicinas para sus múltiples problemas de salud y también comida,
algo que ya no podrá seguir haciendo. Tampoco podrá seguir llevándole los
cientos de cartas que activistas de derechos humanos en todo el mundo le
han estado escribiendo dándole ánimos.
A pesar de todo, Kudaev mantiene alta la moral, confía en que su caso no será
olvidado, que no caerá en un nuevo limbo como el que ya vivió en Guantánamo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
