Cumbre OTAN Chicago: Manifestantes se oponen a
acciones bélicas
Alejandro
Escalona
huffingtonpost.com
17 de mayo de 2012
“Los drones vuelan y los niños mueren. Alto a las guerras”, coreaban los
manifestantes. |
Unos 75 manifestantes marcharon de las oficinas de campaña del presidente
Barack Obama a varios consulados en el centro de esta ciudad para protestar
contra la guerra en Afganistán y los ataques de aviones no tripulados
estadounidenses en varias partes del mundo.
La manifestación fue parte de las protestas contra la Cumbre de la
Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) que se han llevado a cabo en
diversos puntos de esta ciudad bajo ceñida vigilancia de la policía. Los
manifestantes se detuvieron afuera de los consulados de Canadá, Inglaterra y
Alemania, países que han enviado tropas a Afganistán y que han colaborado con
Estados Unidos en acciones bélicas como miembros de la OTAN.
Los manifestantes marcharon tras una pancarta con la leyenda “Alto a los
drones asesinos” en referencia a las naves no tripuladas estadounidenses que han
realizado ataques contra supuestos miembros de grupos terroristas en Pakistán y
Yemen.
“Los drones vuelan y los niños mueren. Alto a las guerras”, coreaban los
manifestantes al caminar en la Avenida Michigan, la principal arteria de esta
ciudad bajo la estrecha vigilancia de un escuadrón de policías montados en
bicicleta.
La manifestación estuvo organizada por los grupos CODEPINK: Mujeres contra la
Violencia y Veteranos contra la Guerra, entre otras organizaciones aglutinadas
en torno a las protestas contra la Cumbre de la OTAN. Los manifestantes
presentaron cartas en los consulados en protesta por las guerras en Afganistán e
Irak.
“Es importante recordar que los países miembros de la OTAN están involucrados
en acciones bélicas que han cobrado la vida de miles de civiles”, dijo Debra
Sweet de la organización The World Can’t Wait. “Estamos consternados con el
número de civiles muertos en las guerras de Estados Unidos y la OTAN”.
Algunos de los manifestantes mostraban fotografías de supuestas víctimas
civiles de estos ataques y cargaban réplicas de naves no tripuladas hechas de
cartón. Uno de los manifestantes llevaba un máscara de diablo y exhortaba a los
transeúntes a “llamar a la policía porque el alcalde Rahm Emanuel le tiene pavor
a los manifestantes en contra de la Cumbre de la OTAN”.
En los tres días de protestas, se han registrado una docena de arrestos. Los
oficiales de policía han demostrado paciencia al controlar a los manifestantes.
Algunos de ellos han confrontado a los policías con arengas políticas.
Uno de los manifestantes portaba un cartel con un retrato del presidente
Obama con la palabra “asesino” escrita debajo del rostro del mandatario
estadounidense.
Según los organizadores de la protesta, Estados Unidos y los miembros de la
OTAN han sido responsables de la muerte de miles de civiles en Afganistán.
Asimismo, acusan a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de asesinar a tres
mil personas en “una guerra no declarada en Pakistán”.
“Todos nos vemos afectados por la guerra y por lo que se gasta en la guerra”,
señaló a HuffPost Voces Jorge Mújica, líder del Movimiento 10 de Marzo
que organizó las marchas masivas de 2006 por una reforma migratoria.
“Somos residentes de una ciudad y de un país que no tiene dinero para
educación y salud, pero que se gasta miles de millones en guerras”, indicó
Mújica. “Entonces a la gente no se le da servicios porque supuestamente no hay
dinero”.
Los manifestantes llevarán a cabo diversos eventos en protesta el resto de la
semana. La principal manifestación se llevará a cabo el domingo 20 de mayo
coincidiendo con el primer día de la Cumbre de la OTAN. Se espera que miles de
manifestantes participen en esa protesta.
Las autoridades han anunciado cierres de avenidas y edificios de sábado a
lunes así como medidas de seguridad en el transporte público. El Buró de
Investigaciones Federales (FBI) y el Servicio Secreto están a cago de la
seguridad de más de 60 mandatarios que empezarán a llegar a Chicago a partir del
viernes.
Fuente: http://voces.huffingtonpost.com/2012/05/17/cumbre-otan-chicago-protestas-acciones-belicas_n_1525681.html#s=990559
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
