Ciudad norteamericana aprueba resolución en
contra de una guerra con Irán
www.islamico.org
23 de enero de 2012
El Consejo de la Ciudad de Charlottesville, Virginia, hogar de Thomas
Jefferson y James Monroe, aprobó una “resolución por la paz” el martes, en la
que pedía al Congreso de EEUU que ponga fin a las guerras en el extranjero,
“retire las fuerzas estadounidenses de Afganistán” y “se abstenga de iniciar una
nueva aventura militar en Irán”.
La resolución insta al Congreso a “poner fin a las guerras terrestres y los
ataques con aparatos no tripulados” y a “reorientar el gasto militar hacia otras
prioridades nacionales”, dijo el alcalde Satyendra Huja. “Estamos gastando más
dinero en el Ejército ahora que durante la Guerra Fría, la Guerra de Vietnam o
la Guerra de Corea”.
La resolución añade que si bien EEUU es la nación más rica del mundo, “ocupa
un lugar más bajo que otros países en lo que se refiere a la esperanza de vida,
la mortalidad infantil, el nivel de educación, la vivienda y la sostenibilidad
ambiental, así como la ayuda no militar a naciones extranjeras .. . La crisis
económica actual ha generado un déficit presupuestario en todos los niveles de
gobierno y nos obliga a re-examinar nuestras prioridades de gasto nacional”.
El Consejo espera que el dinero ahorrado por evitar las guerras pueda ser
utilizado para mejorar la comunidad de Charlottesville, dijo Huja. “La paz es un
objetivo importante para todos”, agregó.
La resolución fue aprobada en el 51 aniversario de la advertencia del
presidente Dwight D. Eisenhower acerca de los peligros del Complejo Militar
Industrial.
La declaración fue promovida por el activista contra la guerra David Swanson
y fue apoyada por cuatro de los cinco concejales de Charlottesville.
La concejal Kathy Galvin fue la única que se opuso a la resolución. Ella se
abstuvo después de que los cambios que ella había propuesto fueran ignorados por
los otros concejales. Galvin sugirió que la resolución no debería mencionar
específicamente a Irán.
Sin embargo, el consejero David Norris, que presionó en favor de la inclusión
en el texto de Irán, dijo: “Ahí es donde el belicismo está sucediendo ahora.
Creo que si no nombráramos a este país, estaríamos eludiendo nuestra
responsabilidad.”
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
