worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Cuarto millón de americanos demandan juicio por torturas

Mandy Simon, ACLU, (202) 675-2312;
media@dcaclu.org
Publicado: 23 de April de 2009

WASHINGTON – Una coalición de grupos defensores de derechos presentarán peticiones conteniendo cuarto millón de firmas al Fiscal General Eric Holder demandando que designe a un fiscal independiente que investigue el uso de tortura en los sospechosos de terrorismo de la administración Bush. Las peticiones fueron reunidas por American Civil Liberties Union, MoveOn.org Political Action, the Center for Constitutional Rights, Firedoglake.com, Democrats.com y otros grupos de derechos humanos. Las peticiones serán entregadas durante el testimonio ante el subcomité de Apropiaciones de la Casa.

La semana pasada, a través de la demanda de Freedom of Information Act, ACLU obtuvo cuatro memos producidos por Justice Department's Office of Legal Counsel (OLC) señalando el marco legal de la administración Bush por sus políticas de tortura. Esta semana, un reporte del congreso fue comunicado por el comité de servicios armados del Senado reafirmando la coordinación entre la Casa Blanca de Bush y otros oficiales del gobierno de alto nivel en la creación e implementación de políticas de tortura.

Dada la sustancial cantidad de evidencia de nueva totura presentado a los americanos la semana pasada, el Departamento de Justicia está obligado a designar a un fiscal independiente para investigar estos crímenes. El hecho es que todos los crímenes fueron cometidos para restaurar la regla de la ley. La idea de que nuestras leyes deberían ser cumplidas no debería ser controversial en una democracia.

De hecho, una reciente encuesta de USA Today y Gallup muestra que dos tercios de los americanos apoyan investigaciones en el uso de tortura por la administración Bush y un 40% apoya los procesos criminales.

“La tortura es un crimen. Es trabajo del fiscal general asegurar investigaciones que ocurren para determinar exactamente quién autorizó, sancionó y llevó a cabo eso para que esas personas sean responsables," dijo Caroline Fredrickson, Directora de la oficina legislativa de ACLU en Washington. “Estamos apremiando al Fiscal General   Holder a que rápidamente designe un fiscal independiente para que nuestro país avance para restaurar la regla de la ley.”

"La tortura es ilegal bajo las leyes de nuestra nación--esto no es una pregunta de izquierda o derecha; es una pregunta del liderazgo moral de America," dijo Justin Ruben, director ejecutivo de MoveOn.org Political Action. "Esta semana nuestros miembros se unieron al creciente coro de voces pidiendo al Fiscal General que investigue a aquellos responsables de estos abusos. Mostrar estas acciones tiene consecuencias reales; debemos asegurarnos que nada más como esto suceda de nuevo."

“Es tarea del Fiscal General mantener la ley, no decidir cuáles leyes sostener basado en el cálculo político del presidente. La administración Bush comprometió la independencia del Departamento de Justicia, volcándola en un brazo político de la Casa Blanca", dijo el director ejecutivo del Centro para Derechos Constitucionales, Vincent Warren. “Esperemos que Eric Holder entienda que lo que el presidente desea y la ley requiere no es siempre la misma cosa.”

Jane Hamsher, fundadora de firedoglake.com: "El comunicado de memos de tortura demuestra cuán crítico es que el Fiscal General Holder designe a un fiscal especial que investigue el uso de la tortura. No podemos avanzar y realizar el cometido del presidente Obama para restaurar la moral de la nación hasta que se limpie el legado de nuestro pasado."

David Swanson, de Washington Director of Democrats.com: "La tortura a las personas para obligar acuerdos con justificaciones ficticias por guerra sugiere de que no hemos avanzado mucho durante el pasado milenio. Y todavía sé que tenemos y podemos probarlo haciendo cumplir nuestras leyes en la cara del miedo y el malentendimeinto. Una demora no puede ser justificada por la carencia de evidencia (la evidencia es abrumadora) o por un cálculo político. La designación de un consejero especial independiente que haga cumplir nuestras leyes daría una nueva base para el progreso en nuestras relaciones con el mundo, una explicación para mejorar nuestro código criminal, y el espacio necesario para que el congreso apropiadamente persiga la responsabilidad y prevención de futuros abusos de poder. 


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net