worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Corte Suprema de EEUU convalida detención de yemenita en cárcel de Guantánamo

afp.com
10 de junio de 2019

La entrada principal de la cárcel de Guantánamo, en una foto del 16 de octubre de 2018

© Sylvie LANTEAUME La entrada principal de la cárcel de Guantánamo, en una foto del 16 de octubre de 2018

La Corte Suprema de Estados Unidos convalidó el lunes la detención de un yemenita preso de desde hace 17 años en la base militar de Guantánamo, en territorio cubano, sin haber sido nunca inculpado ni juzgado.

El máximo tribunal rechazó un recurso presentado por Moath al-Alwi, detenido en la frontera entre Afganistán y Pakistán en diciembre de 2001 y trasladado en Guantánamo en enero de 2002.

Nacido en 1977, el yemenita fue acusado de haber sido guardaespaldas del líder de Al-Qaida asesinado Osama bin Laden, algo que él niega. Es considerado un "combatiente enemigo", una figura que permite su detención hasta el fin del conflicto.

La guerra en Afganistán y contra Al-Qaida "difiere de conflictos del pasado que inspiraron las leyes de la guerra, y crea un riesgo de prisión perpetua" para Al-Alwi, contrario a la Constitución estadounidense y al derecho internacional, sostuvieron sus abogados.

Esos argumentos no convencieron a la Corte Suprema, que no está obligada a justificar sus decisiones.

El magistrado Stephen Breyer expresó una opinión disidente.

"Al-Awi se ve confrontado a la perspectiva de pasar el resto de sus días en prisión sobre la base de un estatuto de combatiente enemigo que remonta a una generación atrás, a pesar de que el conflicto actual es muy diferente a lo que estaba previsto en momentos en que fue redactada la ley", señaló.

Abierta en 2002, poco después de la detención de los primeros yihadistas en el marco de la intervención estadounidense en Afganistán en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de 2001, Guantánamo albergó a un máximo de 780 detenidos. Hoy mantiene a 40.

La prisión -cuya existencia y condiciones de detención han sido denunciadas por organismos humanitarios internacionales- no recibe nuevos presos desde 2008, pero el presidente Donald Trump firmó en enero de 2018 un decreto en el que ratifica la continuidad de su funcionamiento y destaca su intención de enviar a nuevos detenidos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net