Corte de EEUU autoriza revisiones inguinales de presos en Guantánamo
3 agosto 2014
cubadebate
Un panel de jueces federales ha defendido una nueva política que
permite guardias del centro de
detención de ocupado ilegalmente en Guantánamo, Cuba, utilizado por Estados
Unidos en el marco de su “guerra contra el terror”, revisar las zonas
inguinales de los detenidos antes y después de reuniones con sus abogados.
El Tribunal de Apelaciones para Washington DC dictaminó el viernes por unanimidad que esos registros
de reclusos vestidos eran “medidas de seguridad razonables” que promueven “la
seguridad de los guardias y los presos mediante la prevención más efectiva del decomiso de
medicación y el contrabando de elementos peligrosos”.
En la decisión de 14 páginas, el juez Thomas Griffith, anuló un fallo de
2013 del juez del Distrito Royce Lamberth, ordenando suspender las pesquisas intrusivas de los reclusos.
“Es una política de mucho tiempo que los detenidos de Guantánamo eran
revisados tanto antes como después de cualquier reunión con visitantes. El protocolo estándar en las
prisiones militares requiere una búsqueda no invasiva de la zona genital de un
prisionero. En el pasado, las búsquedas en Guantánamo partieron de ese elemento
del protocolo en un esfuerzo para dar cabida a
las sensibilidades religiosas de los detenidos”, escribió Griffith.
“Las preocupaciones surgieron porque no revisar el área genital representaba
una amenaza para la seguridad. Esas preocupaciones aumentaron con el suicidio
de un detenido que tomó una sobredosis de medicamentos que había logrado
introducir en su celda y el descubrimiento de rejones, una llave inglesa y
otras armas que habían evadido los controles”, justificó el juez.
Los procedimientos de búsqueda en Guantánamo, una cárcel abierta en 2002
bajo el mandato de George W. Bush, fueron revisados en mayo de 2013, pero
rápidamente quedaron en suspenso por decisión del juez Lamberth.
Ahora los guardias están autorizados a revisar la zona de la ingle y las
nalgas a través de la ropa. “En ningún momento la ingle del detenido es expuesta visualmente al guardia”, escribió Griffith.
(Con información de AFP)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
