Variable En Caso USS Cole
Abr 28, 2022
El destructor de misiles guiados USS Cole
fue bombardeado en 2000 mientras repostaba en Yemen, matando a 17 marineros e
hiriendo a casi 40. Foto del diestro en comunicación de masas de tercera clase
Lacordrick Wilson / US Navy
|
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba, 27 de abril (UPI) – Los abogados defensores que representan al autor intelectual
inculpado detrás del atentado con artefacto contra el USS Cole en 2000 intentaron
el miércoles deslindar el refrendo de los agentes federales que entrevistaron a
un supuesto coordinador variable del ataque.
Estados Unidos alega que Abd al-Rahim al-Nashiri estuvo a cargo de la
planificación y preparación del hostigación del USS Cole mientras repostaba en
Adén, Yemen. El ataque mató a 17 marineros e hirió a cerca de 40.
El miércoles, durante una audiencia previa
al proceso, dos agentes federales involucrados en la investigación del atentado
testificaron que entrevistaron al operante de Al Qaeda Jamal al-Badawi en 2007.
Badawi fue asesinado por un ataque con
drones estadounidenses el 1 de enero de 2019 en Yemen. al-Nashiri había sido
detenido por la CIA y trasladado a la Bahía de Guantánamo en 2006.
Durante la entrevista, al-Badawi, quien fue
inculpado por un gran grupo federal en 2003 por su papel en el ataque de Cole,
reveló información sobre al-Nashiri que, si se usa durante el proceso, podría
respaldar el caso del gobierno contra el supuesto autor intelectual.
Pero los abogados de al-Nashiri dijeron que
el refrendo de los agentes viola el derecho reglamentario de su cliente a no
autoincriminarse. Argumentaron que los agentes estadounidenses recibieron el
refrendo de al-Badawi en un entorno coercitivo y que el refrendo se basó en información
producida por tortura.
Luego de su captura en 2002, al-Nashiri, un
ciudadano de Arabia Saudita, fue retenido por la CIA en su sistema
penitenciario secreto "sitio frito". Fue sometido a lo que el gobierno llamó
técnicas de "interrogatorio mejorado", incluido el submarino.
Durante este tiempo, el gobierno extrajo
declaraciones de él que, según sus abogados, se usaron más tarde para obtener
el refrendo de al-Badawi.
Dos de los agentes federales, Robert
McFadden y Andrew Emley, dijeron el miércoles que las declaraciones de
al-Badawi fueron voluntarias. Emely además testificó que el equipo de agentes
tuvo un tiempo circunscrito para revisar los materiales antaño de la entrevista
con al-Badawi.
"Se veía mejor que yo", dijo Emley, describiendo a al-Badawi como vestido con ropa recién planchada y aparentemente
acertadamente alimentado.
No es la primera vez que se le pide al
tribunal que se pronuncie sobre este tema. El equipo reglamentario de
Al-Nashiri solicitó a un enjuiciador que obligara a los agentes a deponer para
resolver el problema en 2015. Dos primaveras luego, el tribunal escuchó el
refrendo de McFadden y otro agente, Steven Gaudin.
Pero en 2018, la Corte de Apelaciones del
Circuito del Distrito de Columbia de EE. UU. emitió una audacia radical que
anuló primaveras de fallos en el caso de al-Nashiri luego de que se revelara
que el enjuiciador preparatorio del caso, el Coronel de la Fuerza Aérea Vance
Spath, buscaba empleo en secreto con el Sección de Rectitud, que estaba
procesando el caso.
El tribunal ahora continúa escuchando los
testimonios de los testigos y repasando muchos de los fallos decididos
anteriormente.
Antiguamente de emitir un falta sobre la
solicitud del equipo de defensa, el tribunal planea escuchar a más testigos,
incluido Gaudin, quien dirigió la entrevista de al-Badawi en 2007.
El tribunal además debe controvertir con el
tema de la información de segunda mano porque el refrendo proviene de los
agentes, no de al-Badawi. Sin refrendo directo, el equipo de defensa de
al-Nashiri puede argumentar que la información no es admisible en la corte.
Si acertadamente el tribunal podría acaecer
intentado solicitar el refrendo directo de al-Badawi en el momento en que
McFadden y Gaudin testificaron originalmente, el tribunal ahora tiene opciones
limitadas. En 2019, Estados Unidos mató a al-Badawi en un "ataque de precisión".
Aunque la fiscalía ha mantenido su cargo de
que al-Nashiri es el autor intelectual del ataque a Cole, el presidente Donald
Trump, entre otros, citó a al-Badawi como el principal líder del atentado.
“Nuestro GRAN EJÉRCITO ha hecho rectitud para los héroes perdidos y heridos
en el cobarde ataque al USS Cole”, tuiteó Trump luego del ataque que mató a
al-Badawi. "Acabamos de matar al líder de ese ataque, Jamal al-Badawi. Nuestro
trabajo contra Al Qaeda continúa. ¡Nunca nos detendremos en nuestra
lucha contra el terrorismo islámico radical!".
McFadden dijo el miércoles que no colocó a al-Badawi al nivel de autor intelectual.
El refrendo del miércoles fue parte de las últimas audiencias previas al proceso en el caso al-Nashiri. Aunque el tribunal
procesó a al-Nashiri en 2011, su caso, como muchos de los casos de la comisión
marcial de Guantánamo, se ha retrasado repetidamente correcto a batallas
legales sobre la divulgación de información clasificada sobre el software de la
CIA, así como a los aplazamientos correcto a la pandemia.
El tribunal planea tener otra sesión abierta el jueves antaño de ingresar a una sesión cerrada el viernes.
Fuente: https://somoscubanos.org/corte-de-guantanamo-sopesa-refrendo-de-sospechoso-variable-en-caso-uss-cole/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
