Un llamado de Carl Dix y el Dr. Cornel West a una gran manifestación nacional
contra el terror policial - 24 de octubre de 2015 Ciudad de Nueva York
Octubre en pie para PONER FIN al terror policial
Debra Sweet | 21 de julio de 2015
Michael Brown... Freddie Gray... Rekia Boyd... Andy López... Tamir Rice.
Una tras otra víctima del asesinato policial, y tantas otras vidas valiosas
de negros y latinos. Pensamos en sus rostros y anhelamos la justicia con furia.
Más de mil personas asesinadas a manos de la policía cada año. Sin embargo,
desde 2005, ¡menos de 60 acusaciones!, ¡menos de 25 condenas!
Millones de personas se pudren en las prisiones, generación tras generación,
hermanos y hermanas negros y latinos. La punta de lanza de todo un conjunto de
opresión.
La gente ha luchado, ha opuesto resistencia, se ha levantado — todo lo que
tiene que continuar y avanzar aún más — todo el verano, en muchas formas, de
forma intensificada.
Al mismo tiempo, estos repetidos ultrajes claman por una gran manifestación
nacional este otoño que declare muy claramente:
¡NO! ESTOS ASESINATOS POLICIALES TIENEN QUE TERMINAR — ¡¡YA!!
Esta manifestación se basará en la resistencia, con espíritu sin tregua y, al
mismo tiempo, será pluralista y diversa, con la participación de cientos de
miles de personas, llegando a cada rincón de esta sociedad e impactando al mundo
entero.
La historia ha demostrado que no se puede obtener ningún cambio importante
sin una resistencia determinada de masas.
No nos van a despistar las promesas de reforma que resultan en meras
promesas. No nos van a intimidar la represión gubernamental ni las amenazas de
las fuerzas del racismo y fascismo franco e impenitente. Responderemos a la
urgencia de la situación política mediante la movilización de cientos de miles
de personas para tomarse las calles y declarar que estos horrores tienen que
terminar.
Nuestro objetivo es aumentar todas las formas de resistencia contra el
asesinato policial y la encarcelación en masa. De mayor importancia, nos
proponemos cambiar el panorama social entero en Estados Unidos, al momento en
que un creciente número de personas en todas partes tomen cada vez mayor
iniciativa y lo dejen inequívocamente en claro que se niegan a vivir en una
sociedad que avale dicho ultraje y que ponga a la defensiva a las personas que
NO lo aceptan.
Únanse a nosotros, el 24 de octubre en las calles de la Ciudad de Nueva
York.
_________
“Thousands Dead, Few Prosecuted” [Miles de muertos, pocos
procesados], Washington Post, 12/04/2015.
“Police Killings Rise Slightly, Though Increased Focus May Suggest Otherwise”
[Ligero aumento de homicidios por parte de la policía, si bien una mayor
atención quizá indique lo contrario], New York Times, 30/04/2015.
Más información sobre #RiseUpOctober / De pie en octubre
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
