Confirman la inmunidad de empresas implicadas en las escuchas de Bush
AFP
jueves 4 de junio
SAN FRANCISCO, EEUU - Un juez estadounidense confirmó el miércoles la
inmunidad de las empresas de telecomunicaciones que colaboraron en el programa
de escuchas telefónicas ilegales después del 11 de septiembre de 2001 durante el
gobierno de George W. Bush, según indicaron documentos judiciales.
El juez federal Vaughn Walker, en San Francisco, (California, oeste),
invalidó decenas de demandas presentadas por los usuarios de empresas de
telecomunicaciones o servicios de internet.
El magistrado estimó que estas demandas no tenían lugar al apoyarse en una
ley adoptada en 2008 por el Congreso, a petición de la administración Bush, y
que garantizaba inmunidad a estas empresas que constribuyeron con las escuchas
bajo las instrucciones del Gobierno.
En diciembre de 2005, se reveló que el presidente Bush, después del 11 de
septiembre de 2001, autorizó en secreto a los servicios de inteligencia, espiar
sin el mandato de un juez las conversaciones telefónicas y electrónicas entre
Estados Unidos y el extranjero, por ende a espiar a ciudadanos
estadounidenses.
Declarándose "profundamente decepcionados", la asociación Electronic Frontier
Foundation (Fundación de Fronteras Electrónicas, EFF), que milita por la defensa
de los derechos cívicos en internet, y la influyente asociación de defensa de
derechos civiles ACLU, prometieron qe apelarán este caso por el cual representan
a 46 demandantes. "Al votar una inmunidad retroactiva para las (compañías) de
telecomunicaciones cómplices de los programas de escuchas ilegales, el Congreso
falta a su deber hacia los estadounidenses", indicó el abogado de la EFF, Kurt
Opsahl.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
