Condoleezza Rice no dará discurso de graduación
ASSOCIATED PRESS
03 de mayo de 2014
NEW BRUNSWICK, Nueva Jersey, EE.UU. -- La exsecretaria de Estado
norteamericana Condoleezza Rice se retractó de dar el discurso de clausura en
la ceremonia de graduación de la Universidad Rutgers a raíz de las protestas de
algunos estudiantes y catedráticos por su papel en la guerra de Irak.
Rice dijo el sábado en un comunicado que le informó al
presidente de Rutgers, Robert Barchi, que
declinaba la invitación para hablar en la ceremonia.
"La ceremonia de graduación debe ser un momento de
celebración jubilosa para los graduados y sus familias", destacó Rice.
"La invitación que Rutgers me hizo para
que hablara se ha convertido en una distracción a la comunidad universitaria en
este momento muy especial".
La junta directiva de la casa de estudios había votado
para pagarle 35.000 dólares a la ex secretaria de Estado durante la presidencia
de George W. Bush y asesora de seguridad nacional por su presentación en la
ceremonia de clausura del 18 de mayo. Rutgers también tenía previsto concederle un doctorado honorario.
Pero algunos estudiantes y catedráticos de la principal
universidad de Nueva Jersey se inconformaron, organizando protestas y diciendo
que Rice tenía algo de responsabilidad por la guerra de Irak como miembro del
gobierno de Bush. Barchi y otros directivos resistieron la presión para que
retiraran la invitación, bajo el argumento de que la universidad veía con
beneplácito el debate abierto sobre asuntos controversiales.
La noticia de la decisión de Rice llegó un día después de
que Barchi habló con los estudiantes que protestaban por el discurso previsto y
les comunicó que la directiva no iba a rescindir la invitación.
En su declaración, Rice defendió su trayectoria, al tiempo
que destacó que había sido un honor servir a su país y que había
"defendido la convicción de Estados Unidos en la libertad de expresión y
el intercambio de ideas". Pero agregó que no deseaba desviar el espíritu
de la ceremonia de graduación.
Barchi afirmó el sábado en una declaración que Rutgers
"respalda por completo la invitación" que hizo a Rice, pero añadió
que las autoridades respetan su decisión.
La universidad indicó que en los próximos días informará
quién reemplazará a Rice en el discurso.
La ex secretaria de Estado es catedrática de ciencias
políticas en la Universidad de Stanford.
Read more here:
http://www.elnuevoherald.com/2014/05/03/1740371/condoleezza-rice-no-dara-discurso.html#storylink=cpy
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
