worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Comunidades Seguras es obligatorio

ICE aclara que no es necesario llegar a acuerdos locales para su aplicación

WASHINGTON, D.C.— El gobierno federal difundió ayer una carta a todos los gobernadores, en la que especifica que no se necesita llegar a acuerdos a nivel estatal para activar el funcionamiento de Comunidades Seguras.

Es decir, el programa es obligatorio y no existe la opción de evadirse de él.

Comunidades Seguras es un sistema que permite enviar información sobre las huellas digitales de personas detenidas, al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) para identificar indocumentados. Es un recurso que, desde su inicio en 2008, ha sido blanco de diversas críticas.

Entre ellas, la poca claridad respecto al carácter voluntario u obligatorio del programa. De hecho, estados como Massachusetts, Nueva York e Illinois han declarado formalmente su intención de no activar Comunidades Seguras a nivel local. Un camino que, según el gobierno, no está dentro de las opciones.

"Busco clarificar un tema que ha sido sujeto de amplia confusión: si es necesario un memorándum de entendimiento (MOA) entre ICE y un estado, para operar el programa", dice la carta enviada ayer por el director de ICE, John Morton, al gobernador de Delaware, Jack Markell, obtenida por La Opinión.

"ICE ha determinado que un MOA no es necesario para activar u operar Comunidades Seguras en toda jurisdicción. Por lo tanto, la agencia ha decidido terminar con los MOA existentes", explica la misiva.

"Comunidades Seguras no es un esfuerzo entre el estado y el gobierno federal. No pueden determinar quién está sujeto a los procedimientos o no. Como gobierno federal, tenemos autoridad exclusiva de determinar si alguien debe ser deportado", explicó un alto funcionario de ICE a La Opinión.

"Los estados no tienen ninguna autoridad de conducir la ejecución de la política migratoria sobre este programa. Estamos dejando eso claro al terminar los MOA", dijo.

La agencia recalcó que Comunidades Seguras comenzó como resultado de los mandatos del Congreso y no como una política propia a nivel administrativo; sin embargo, reconocen errores al momento de expandir el programa a los estados.

"No creo que ICE haya tergiversado Comunidades Seguras, pero pienso que la agencia fue poco clara sobre el propósito y los mecanismos con que opera. Eso llevó a confusión, a que las personas asumieran conclusiones que no eran precisas", aseguró.

"Durante los últimos meses... el mensaje no ha sido un modelo de claridad. Tomamos plena responsabilidad por eso", comentó un alto funcionario de ICE.

En mayo pasado, la oficina del inspector general del Departamento de Seguridad Interna (DHS) anunció que realizaría una investigación sobre Comunidades Seguras. Consultado respecto a la necesidad de conocer los resultados de la indagación, antes de formular decisiones como la anunciada ayer, la agencia tiene una postura firme.

"Somos responsables de manejar el programa. No esperaremos un reporte para hacer los cambios que son necesarios. Lo que aprendamos de la investigación del inspector general lo tomaremos en consideración y actuaremos de acuerdo con eso, en el momento. Nuestra postura es que la agencia no fue clara en todas las instancias respecto a qué es Comunidades Seguras y cómo opera. Queremos ser muy precisos ahora", agregó.

Desde 2008, DHS ha expandido Comunidades Seguras de 14 jurisdicciones a 1,300 en la actualidad. El gobierno espera tener el programa operativo a nivel nacional en 2013. Hasta abril de 2011, 77 mil inmigrantes arrestados han sido identificados y deportados con base en este sistema.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net