Guerra, paz y el Nobel de Obama
Noam
Chomsky
YVKE
Mundial
Domingo, 8 de Nov de 2009
Las esperanzas y perspectivas para la paz no están bien alineadas ni
siquiera cerca de estarlo. La tarea es acercarlas. Supuestamente esa era la
intención del comité del premio Nobel al elegir al presidente Barack Obama.
El premio "pareció una especie de oración y aliento por parte del comité
Nobel para esfuerzos futuros y un liderazgo americano más consensual",
escribieron Steven Erlanger y Sheryl Gay Stolbergen en The New York Times.
La índole de la transición Bush-Obama afecta directamente la probabilidad de
que las oraciones y alientos puedan llevar a un progreso.
Los motivos del comité Nobel fueron válidos. Se basaron en la retórica de
Obama en cuanto a reducir las armas nucleares.
En estos momentos, las ambiciones nucleares de Irán dominan los titulares
noticiosos. Se ha advertido que Irán puede estar ocultando algo a la Agencia
Internacional de Energía Atómica (AIEA) y violando la Resolución 1.887 del
Consejo de Seguridad de la ONU, aprobada el mes pasado y aclamada como una
victoria de los esfuerzos de Obama para frenar a Irán.
En tanto, continúa un debate acerca de si la decisión reciente de Obama de
reconfigurar los sistemas de misiles de defensa en Europa constituyó una
capitulación ante los rusos o un paso pragmático para defender a Occidente de un
ataque nuclear. El silencio es a veces más elocuente que un clamor, así que
atendamos a lo que se dejó sin decir.
Entre el furor por la duplicidad iraní, la AIEA aprobó una resolución
exhortando a Israel a unirse al Tratado de No Proliferación Nuclear y abrir sus
instalaciones a la inspección.
Estados Unidos y Europa trataron de bloquear la resolución de la AIEA, pero
fue aprobada.
Los medios de comunicación prácticamente pasaron por alto el evento.
Estados Unidos aseguró a Israel que apoyaría el rechazo de la resolución,
reafirmando así un acuerdo secreto que ha permitido a Israel mantener un arsenal
nuclear cerrado a las inspecciones, según funcionarios cercanos a los acuerdos.
Una vez más, los medios de comunicación guardaron silencio.
Los funcionarios indios acogieron la Resolución 1.887 de la ONU anunciando
que India "puede ahora construir armas nucleares con la misma potencia
destructiva que las de las mayores potencias nucleares del mundo", informó el
Financial Times.
Tanto India como Pakistán están expandiendo sus programas de armas nucleares.
Dos veces han llegado a estar peligrosamente cerca de una guerra nuclear, y los
problemas que casi generaron esa catástrofe siguen vivos.
Obama acogió de forma diferente la Resolución 1.887. El día anterior a que le
fuera otorgado el premio Nobel por su inspirado compromiso con la paz, el
Pentágono anunció que estaba acelerando la entrega de las armas no nucleares más
letales en el arsenal: bombas de 13 toneladas para bombarderos Stealth B-2 y
B-52, diseñadas para destruir búnkeres ocultos a gran profundidad y protegidos
por 10 mil libras de concreto reforzado.
No es un secreto que las armas destructoras de búnkeres pueden ser empleadas
contra Irán.
La planeación para esos "penetradores masivos" se inició en la era Bush, pero
su ímpetu se perdió hasta que Obama ordenó desarrollarlas rápidamente cuando
llegó a la Presidencia.
Aprobada unánimemente, la Resolución 1.887 exhorta al fin de las amenazas de
usar la fuerza y que todas las naciones se afilien al TNP, como lo hizo Irán
hace tiempo. Las naciones no firmantes del TNP son India, Israel y Pakistán,
todas las cuales perfeccionaron armas nucleares con ayuda de EEUU, en violación
del TNP.
Irán no ha invadido a otro país desde hace cientos de años, a diferencia de
Estados Unidos, Israel e India (que ocupa brutalmente Cachemira).
La amenaza de Irán es minúscula. Si Irán tuviera armas nucleares y sistemas
de envío y estuviese preparada para usarlos, el país sería vaporizado.
Creer que Irán emplearía armas nucleares para atacar a Israel, o a
cualquiera, "equivale a suponer que los líderes iraníes están dementes" y que
desean ser reducidos a "polvo radiactivo", señala el analista estratégico
Leonard Weiss, añadiendo que los submarinos israelíes armados con misiles son
"prácticamente inmunes a un ataque militar preventivo", y eso sin hablar del
inmenso arsenal estadounidense.
Durante maniobras navales en julio, Israel envió sus submarinos clase Delfín,
capaz de portar armas nucleares, a cruzar el canal de Suez y navegar en el mar
Rojo, en ocasiones acompañados por barcos de guerra, para llegar a una posición
desde la cual pudieran atacar a Irán, como tienen "el derecho soberano" de
hacerlo, según el vicepresidente estadounidense Joe Biden.
No por primera vez, lo que está velado en silencio recibiría titulares de
primera plana en sociedades que valúan su libertad y están preocupadas por el
destino del mundo.
El régimen iraní es áspero y represivo, y ninguna persona humanitaria desea
que Irán, o nadie más, tenga armas nucleares. Pero un poco de honestidad no
dañaría al tratar sobre esos problemas.
El premio Nobel de la Paz, por supuesto, no tiene que ver únicamente con
reducir la amenaza de una guerra nuclear terminal, sino con la guerra en general
y los preparativos para la guerra. En cuanto a eso, la elección de Obama provocó
levantamiento de cejas, sin duda en Irán también, rodeado como está por
ejércitos estadounidenses de ocupación.
En las fronteras de Irán con Afganistán y Pakistán, Obama ha incrementado la
guerra de Bush y es muy probable que seguirá esa ruta, quizá marcadamente.
Obama ha dejado en claro que EEUU pretende mantener una presencia a largo
plazo en la región. Eso resulta evidente por la enorme ciudad-en-una-ciudad
llamada "la Embajada de Bagdad", no igualada por ninguna otra embajada en el
mundo.
Obama ha anunciado la construcción de mega embajadas en Islamabad y Kabul, y
enormes consulados en Peshawar y otros lugares.
Observadores no partidistas del presupuesto y la seguridad informan en
Government Executive que "la solicitud de la administración de $538 millones
para el Departamento de Defensa en el año fiscal de 2010 y su intención
declarada de mantener un nivel alto de fondos en años venideros coloca al
Presidente en la ruta a gastar más en defensa, en dólares reales, que cualquier
otro presidente en un período en el cargo desde la Segunda Guerra Mundial. Y eso
no incluye los $130 millones adicionales que la administración está solicitando
para financiar las guerras en Irán y Afganistán el año próximo, con incluso más
gasto programado para guerra en años futuros".
El comité del premio Nobel de la Paz bien podría haber hecho elecciones
verdaderamente merecedoras, entre las cuales destaca la notable activista afgana
Malalai Joya.
Esa valerosa mujer sobrevivió a los rusos y después a los islamistas
radicales (cuya brutalidad fue tan extrema que la población dio la bienvenida al
Talibán). Joya ha sobrevivido a los talibanes y ahora al regreso de los señores
de la guerra bajo el gobierno de Karzai.
Durante todo este tiempo, Joya ha trabajado intensamente por los derechos
humanos, en particular de la mujer; fue elegida al Parlamento y después
expulsada cuando siguió denunciando las atrocidades de los señores de la guerra.
Ahora vive clandestinamente bajo fuerte protección, pero continúa en la lucha,
con palabras y hechos. Mediante tales acciones, repetidas en todas partes como
mejor podamos, las perspectivas para la paz se acercan más a las esperanzas.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
