¡Cerrar Guantánamo – Poner fin a la tortura!
Jueves, 15 de enero
4:30 PM Mitin y Protesta, que comienza en El Instituto de Arte, Chicago*
7:00 PM ¡Cerrar Guantánamo YA! Panel con Andy Worthington, Candace Gorman y Debra Sweet
Grace Place, 637 S. Dearborn, Chicago
El 11 de enero de 2015, el campamento de tortura de Guantánamo cumplirá 13 años de estar
abierto. Más de 100 hombres siguen detenidos ahí; la mayoría recibió hace
años la autorización para salir en libertad. Estos hombres sufren al estar
encarcelados por un tiempo indefinido y no saber si serán liberados. Algunos
continúan aún la huelga de hambre de protesta y los militares estadounidenses
los están alimentando por la fuerza. Únase a El Mundo no Puede Esperar en
protestar contra este aniversario vergonzoso en una serie de eventos por todo
Estados Unidos.
Andy Worthington
es un periodista investigador independiente británico. Ha investigado y escrito sobre Guantánamo desde 2006, y ha trabajado
con las Naciones Unidas como consultor; fue un socio mediático de Wikileaks en
la preparación de archivos sobre Guantánamo para la publicación. Es co-fundador
de la campaña Close Guantánamo (Cerrar Guantánamo), autor del libro The Guantánamo Files: The Stories of the 774
Detainees in America’s Illegal Prison (Los archivos de Guantánamo: Las historias de los
774 detenidos en la prisión Ilegal de América), y codirector del documental Outside the Law: Stories from Guantánamo
(Fuera de la Ley: Historias de Guantánamo.) Su sitio web, http://www.andyworthington.co.uk/,
con blogs regulares sobre Guantánamo, es visto un medio millón de veces por mes
y ha sido archivado por la Biblioteca Británica. En 2013, en reconocimiento de
su trabajo sobre Guantánamo, figuró en la lista corta para recibir el
prestigioso premio Martha Gellhorn para el Periodismo. Es co-coordinador de la
nueva campaña StandwithShaker. Andy
hablará en Chicago con Candace Gorman, una abogada de
derechos civiles y bloguera que representa a un hombre todavía detenido en
Guantánamo, y con Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar.
El Mundo no Puede Esperar está patrocinando la gira
de Andy Worthington en los Estados Unidos, gracias a la generosidad de sus
simpatizantes. ¿No quiere
unirse a ellos haciendo una donación hoy? ¡Gracias!
*Vamos a comenzar el día a las 4:30PM con una acción poderosa y creativa
delante del Instituto del Arte (busque a las personas en monos naranjas), y
seguiremos con una marcha animada, en la que algunas personas usarán monos
naranjas y capuchas negras, a la Corte Federal (Dearborn y Jackson). Después
marcharemos a Grace Place para el evento de la noche con Andy Worthington,
el autor de "The Guantánamo Files: The Stories of the 774 Detainees in
America’s Illegal Prison (Los archivos de Guantánamo: Las historias
de los 774 detenidos en la prisión Ilegal de América)" y otros oradores
invitados. Para saber más, acceda a: https://www.facebook.com/events/1003902376290206
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
