Castigo a represores, pide relator de la ONU contra la tortura
Publicará el Pentágono cientos de fotos de abusos de la CIA en Irak y
Afganistán
Afp y Dpa
24 de abril de 2009
Washington El Departamento de Defensa de Estados Unidos publicará en
breve cientos de fotografías que muestran los abusos cometidos por personal
estadounidense en cárceles de Irak y Afganistán durante el pasado gobierno de
George W. Bush, informó este viernes un funcionario del Pentágono.
Creo que serán cientos, dijo el funcionario en declaraciones a periodistas a
condición de anonimato, en referencia a la cantidad de fotografías que se darán
a conocer por primera vez.
Un portavoz del Departamento de Defensa confirmó que el Pentágono había
accedido a difundir las imágenes antes del 28 de mayo, en respuesta a una
demanda de la organización American Civil Liberties Union (ACLU), basada en la
legislación sobre libertad de información.
El experto jurídico de la ACLU, Amrit Singh, declaró el pasado jueves que
cientos de fotografías dan una prueba visual que los abusos practicados en las
prisiones por el personal estadounidense no fueron aislados sino ampliamente
extendidos mucho más allá de los muros de Abu Ghraib.
La prisión de Abu Ghraib se hizo mundialmente conocida después de la
publicación en 2004 de fotos que mostraban a detenidos iraquíes humillados y
maltratados por sus guardias estadounidenses, un escándalo que condujo a la
condena de 11 soldados a penas de hasta 10 años de cárcel.
El presidente Barack Obama, que prohibió el uso de la tortura desde su
llegada a la Casa Blanca, autorizó la semana pasada la difusión de cuatro notas
confidenciales que dan cuenta de los métodos empleados por la Agencia Central de
Inteligencia (CIA) para hacer hablar a los presuntos terroristas durante la
administración Bush.
Obama afirmó de todos modos que los agentes de la central de inteligencia
implicados en los interrogatorios no serían procesados.
De su parte, el relator de Naciones Unidas contra la tortura, Manfred Nowak,
señaló este viernes en Viena que los funcionarios de Estados Unidos que
diseñaron la política de los interrogatorios rudos a sospechosos de terrorismo
deben ser juzgados como cómplices de tortura.
Nowak respondió así al anuncio de Obama, quien afirmó que dejará en manos del
fiscal general, Eric Holder, titular del Departamento de Justicia
estadounidense, la decisión de investigar o no a los funcionarios de la CIA que
diseñaron los documentos que durante el gobierno de George W. Bush justificaron
esas prácticas.
El relator advirtió desde la semana pasada que Estados Unidos incurriría en
una violación del derecho internacional si no persigue penalmente a los
responsables de los interrogatorios con tortura.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
